Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lamp of law
studia canonica 54/1 (2020) 1. nullum crimen, nulla poena sine lege, 5 2. ius vigens, 5, 3. garantismus, garantismo, 6 4. matrimonium et ius, 7 5. nulla poena sine lege stricta, 9 6. nulla poena sine lege certa, 9 7. nulla poena sine lege scripta, 9 8. ratione personae, 10 9. lex ecclesiae fundamentalis, 11 10. praeceptum, 12 11. ratio legis, 13 14. lex mitior, 15 15. lex favarabiliior, 16 16. lex praevia, 16 17. ad normam iuris, 18 18. in forma specifica, 19 19. ex officio et in poenam, 19 20. inter alia, 21 21. derogare, 22 22. non observare, 23 23. contra legem, 23 24. de actibus administrativis singularibus, 25 25. ad normam legis, 27 26. ad nutum superioris, 29 27. favor rei, 29 28. aequitas, 31 29. iustitia, 31 30.
Senast uppdaterad: 2021-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the question of law
translatio
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the rule of law over all
sequi regulam iuris
Senast uppdaterad: 2021-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nothing but the rule of law
sequi regulam iuris
Senast uppdaterad: 2021-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ignorance of law excuse no one
ignorantia iuris neminem excusat
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
those who follow the rule of law
qui pro domina justitia sequitur
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
latin name for cîteaux (a village in france just outside of dijon)
cistercium
Senast uppdaterad: 2014-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with due observance of all the requirements of law are to be observed
servatis ceteris de iure servandis
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decalogus, decalogi decalogue; ten commandments as body of law;
decalogi
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dispensatio, dispensationis management; stewardship; dispensation, relaxation of law (ecc);
dispensatio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
digestum, digesti digest of laws (pl.); abstract of body of law arranged systematically;
digesti
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
calumniator, calumniatoris false accuser; pettifogger, chicaner; perverter of law; carping critic;
calumniator
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dampnatio, dampnationis condemnation (in a court of law); obligation under a will; adverse judgment;
dampnatio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
queror, queri, questus sum complain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of law;
queri
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
causidicalis, causidicalis, causidicale suggestive of/resembling that of law-courts; of/pertaining to an advocate;
causidicale
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
commentator, commentatoris inventor, deviser; contriver (l+s); author; interpreter (of law);
commentator
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: