Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recover your courage
revocate animos
Senast uppdaterad: 2014-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to regain, recoup, recover
recupero
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
to call back, recover, refer, revoke
revoco
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the fact that the cold had injured recover heat
hoc quod frigus laeserat, reparant calores
Senast uppdaterad: 2015-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recolligo, recolligere, recollegi, recollectus recover, gather again, collect;
recollectus
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
resumo, resumere, resumpsi, resumptus pick up again; resume; recover;
resumere
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
since the slave had a bag full of balls, it was not necessary to recover the balls from the ground.
cum servus follem plēnum pilārum habēret, necesse nōn erat pilās ā terrā repetere
Senast uppdaterad: 2022-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neither did jeroboam recover strength again in the days of abijah: and the lord struck him, and he died.
nec valuit ultra resistere hieroboam in diebus abia quem percussit dominus et mortuus es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
et iussit isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
replegio, replegiare, replegiavi, replegiatus bail (person); recover security taken for court appearance;
replegiare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and she said unto her mistress, would god my lord were with the prophet that is in samaria! for he would recover him of his leprosy.
quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.
dixitque ei heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi dominus quia morte morietu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he brought the letter to the king of israel, saying, now when this letter is come unto thee, behold, i have therewith sent naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recipio, recipere, recepi, receptus keep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take back;
recepi
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: