Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
serious, grave, solemn
serius
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sponsio, sponsionis solemn promise; wager at law;
sponsio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epulum, epuli feast; solemn or public banquet; entertainment;
epuli
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falda, faldae falda; (garment of white silk worn by pope on solemn occasions);
falda
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobriu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i that am the lord thy god from the land of egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festus, festa, festum festive, joyous; holiday; feast day; merry; solemn;
festa
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuncupatio, nuncupationis solemn pronouncement (vow); naming/declaring; ramification; nomination; name;
nuncupatio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detestatio, detestationis solemn curse/execration; expression of hate; averting w/sacrifice; renunciation;
detestatio
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the holy flock, as the flock of jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that i am the lord.
ut gregem sanctum ut gregem hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of god. and they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
legit autem in libro legis dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: