Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o my god, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so the people were scattered abroad throughout all the land of egypt to gather stubble instead of straw.
dispersusque est populus per omnem terram aegypti ad colligendas palea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stipula, stipulae stalk; stubble; straw; reed played on as a pipe;
stipula
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plen
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arundinetum, arundineti reed-bed; thicket/jungle/growth of reeds/rushes (l+s); stubble (vulgate);
arundineti
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: