Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i swear
nihil est innoxium. lava quod est sordidum
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to swear, to make an oath
iuro
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and abraham said, i will swear.
dixitque abraham ego iurab
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noah i swear to god i will beat you up
ita me di ament
Senast uppdaterad: 2020-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i solemnly swear that i am up to no good
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that we may swear by the spirit the last sacrament
ut um spiritu postrema sacramentum dejuremus‘et hostes ornamenta addent ad ianuam necem
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i swear before your wounds that i will avenge you
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
injuro, injurare, injuravi, injuratus not to swear;
injurare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dejero, dejerare, dejeravi, dejeratus swear, take an oath;
dejerare
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and pharaoh said, go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
dixitque ei pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus e
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti no
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy god: i am the lord.
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
testor, testari, testatus sum give as evidence; bear witness; make a will; swear; testify;
testari
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto baal, and walk after other gods whom ye know not;
furari occidere adulterare iurare mendaciter libare baali et ire post deos alienos quos ignorati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: