Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the night is ours
nox noctis est nostri
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the night is pressing
a tergo
Senast uppdaterad: 2022-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the night is my helper
nox est adiutor meus
Senast uppdaterad: 2021-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the night is for an endless sleep
nox est perpetua una dormienda
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dim on the via nova thee, the night is
e. pluribus unum
Senast uppdaterad: 2019-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the truth of the night is to carry them out, and the light of the freedom of
nox per libertas lux veritas
Senast uppdaterad: 2019-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he hath made his wonderful works to be remembered: the lord is gracious and full of compassion.
exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i lie down, i say, when shall i arise, and the night be gone? and i am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wouldn't urban life be more pleasing to you, easy and full of pleasant things?
mus rusticus accubans sorte mutata gaudebat, cum subito domus alta atrocissimo latratu canum personat.
Senast uppdaterad: 2022-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
quem cum non videritis diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificat
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: