Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
until you happy
donec eras
Senast uppdaterad: 2019-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you walk
ambulas
Senast uppdaterad: 2022-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be your best self until you die
erit optimum
Senast uppdaterad: 2022-12-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
until you return, my daughter
ad vos revertetur filia mea
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no one cares, until you are dead
nemo curat, nisi mortuus es
Senast uppdaterad: 2020-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walk a mile in my shoes and you wil
walk
Senast uppdaterad: 2022-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walk a mile in my shoes and you will know
et ambulate in mille, et calceamenta tu nosti
Senast uppdaterad: 2021-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with a friend do you walk?
cum cuius amico ambulas?
Senast uppdaterad: 2019-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when caesar was not more than a mile from the enemy,
caesar cum ab hostibus non amplius passuum
Senast uppdaterad: 2020-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may you walk with the angels in heaven now and forever more
ut cum angelis in caelis nunc et in saecula ambules
Senast uppdaterad: 2022-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"walk a mile in my shoes, and you will know" or "...you will understand"
"ambulate et calceamenta in mille, et nosse 'aut' tu intellegis ..."
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
without you, the bed is not heavy. can you walk to school?
sine tē lectīca gravis nōn est. tūne apud lectīcam ambulāre potest?
Senast uppdaterad: 2023-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and so returning to the villa which was little more than a mile from the sea, he was away
itaque regressus ad villam quae paulo plus mille passibus a mari aberat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i drew my sword, i fell down, and in the shadows all the way, until you get to the country i came to my girlfriends.
gladium tamen strinxi et in tota via umbras cecidi, donec ad villam amicae meae pervenirem.
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, and damned if they had not turned? but i drew my sword, i fell down, and in the shadows all the way, until you get to the country i came to my girlfriends.
qui mori timore nisi ego? gladium tamen strinxi et in tota via umbras cecidi, donec ad villam amicae meae pervenirem.
Senast uppdaterad: 2020-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deliver me, o lord, from eternal death, in that terrible day, when the heavens and the earth will be moved, while you come to judge the world by fire. i have become trembling, and i fear, until the discord comes, and the wrath to come. when the heavens and the earth are to be moved. those days, days of wrath, calamity, and misery; a great and very bitter day. until you come to judge the world by fire. grant them eternal rest, o lord: and let everlasting light shine upon them. deliver me, o lord, from eternal death; while v
libera me, domine, de morte aeterna, in die illa tremenda: quando caeli movendi sunt et terra: dum veneris judicare saeculum per ignem. tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. quando caeli movendi sunt et terra. dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae; dies magna et amara valde. dum veneris judicare saeculum per ignem. requiem aeternam dona eis, domine: et lux perpetua luceat eis. libera me domine de morte aeterna in die illa movendi sunt et terra; dum v
Senast uppdaterad: 2022-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: