Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cost less depreciation depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
izmaksas, atskaitot amortizāciju amortizācija ir aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadale uz tā ekspluatācijas laiku.
it follows that the deduction of the input tax on the expenditure connected with the issue of financial holdings is not justified unless the capital thereby acquired is allo-
no tā izriet, ka priekšnodokļa atskaitīšana par izdevumiem, kas saistīti ar kapitāla daļas emisiju, nav pamatota, ja šādi iegūtais kapitāls netiek izmantots prasītājas saimnieciskajā darbībā. tomēr izdevumi saistībā ar
intra-eurosystem liabilities--- net liabilities related to allo cation of euro banknotes within the eurosystem remaini ng liabilities
eurosistēmas iekšējās saistības-- neto saistības, kas saistītas ar euro banknošu sadali eurosis tēmā
for the ncbs: net claim related to the application of the banknote allocation key i.e. including the ecb's banknote issue related intraeurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by decision ecb/ 2001/16 on the allo cation of monetary income of the national central banks of participating member states from the financial year 2002 for the ecb: claims related to the ecb's banknote issue, according to decision ecb/ 2001/15
attiecībā uz ncb: neto prasības, kas saistītas ar banknošu izvietošanas atslēgas piemērošanu, t. i., iekļaujot ar ecb banknošu emisiju saistītos eurosistēmas iekšējos atlikumus, kompen sācijas summa un to līdzsva rojošais grāmatvedības ieraksts, kas noteikts ar lēmumu ecb/ 2001/16 par iesaistīto dalībvalstu ncb monetāro ienākumu sadalī jumu no 2002. finanšu gada attiecībā uz ecb: prasības saistībā ar ecb veikto bank nošu emisiju saskaņā ar lēmumu ecb/ 2001/15