You searched for: are occasionally used (Engelska - Lettiska)

fruit bats are occasionally imported from third countries.
augļēdājsikspārņi tiek laiku pa laikam ievesti no trešām valstīm.

whereas fruit bats are occasionally imported from third countries;
tā kā augļēdājsikspārņi tiek importēti no trešām valstīm neregulāri;

whereas compounds of this type are still occasionally used as pigment for certain decorative paints;
tā kā šādi savienojumi joprojām laiku pa laikam tiek lietoti par pigmentu dažām dekoratīvajām krāsām;

cases are occasionally reported in australia, china, and south africa.
laiku pa laikam par slimību ziņo no austrālijas, Ķīnas un dienvidāfrikas.

restrictions on other personal freedoms are occasionally necessary in order to do this.
lai to izdarītu, dažkārt ir vajadzīgi citi personas brīvību ierobežojumi.

the article cannot be classified within chapter 62 because it is only occasionally used as a garment
priekšmetu nevar klasificēt 62. nodaļā, jo to tikai reizēm izmanto par apģērbu.

existing business structures are occasionally highly concentrated, particularly in the food industry or wholesale and retail trade.
pastāvošās uzņēmējdarbības struktūras reizēm ir ļoti koncentrētas, it sevišķi pārtikas rūpniecībā, vairumtirdzniecībā un mazumtirdzniecībā.

eurojust's capabilities should as well be strengthened as third states not covered by eppo are occasionally involved.
būtu jāstiprina arī eurojust spējas, jo reizēm ir iesaistītas arī trešās valstis, kuras neietilpst eppo jurisdikcijā.

equipment that is used intensively may require the replacement of certain parts and even equipment occasionally used may decrease in efficiency due to corrosion or other environmental factors.
iekārtai, kuru intensīvi izmanto, varētu būt nepieciešams nomainīt zināmas detaļas, un pat iekārta, kuru izmanto tikai dažkārt, var kļūt mazāk efektīva korozijas vai citu vides apstākļu dēļ.

as indicated above, revaluations are extraordinary operations which are occasionally allowed by special tax regulations to reconcile the historic value of assets with their current value.
kā iepriekš norādīts, pārvērtēšana ir ārkārtas procedūra, kas atsevišķos gadījumos tiek atļauta saskaņā ar īpašiem nodokļu pasākumiem, lai saskaņotu aktīvu vēsturisko vērtību ar to pašreizējo vērtību.

the average yearly area burnt is between 450 and 600 000 hectares and member states are occasionally hit by disastrous fires burning areas of up to four times the yearly average.
katru gadu vidēji izdeg no 450 līdz 600 000 hektāru, un dalībvalstis laiku pa laikam pārsteidz postoši ugunsgrēki, kuros izdeg līdz pat četrām reizēm lielākas platības nekā gada vidējie rādītāji.

nevertheless, mr moraes, we need to recognise that in terms of the surrender of nationals, we are occasionally seeing old extradition procedures being used which is a sign of the residual lack of confidence in some member states and in certain criminal justice systems.
tomēr, c. moraes kungs, mums jāatzīst, ka attiecībā uz valstu pilsoņu nodošanu mēs dažreiz redzam, ka tiek izmantotas vecās izdošanas procedūras, kas liecina par to, ka ir saglabājies uzticības trūkums pret dažām dalībvalstīm un noteiktām kriminālās tiesvedības sistēmām.

if the conditions of use provide that operators other than the driver are occasionally for regularly transported by the machinery, or work on it, appropriate places must be provided which enable them to be transported or to work on it without risk, particularly the risk of falling.
ja lietošanas nosacījumi paredz, ka laiku pa laikam vai regulāri ar mašīnu pārvadā vai uz tās strādā operatori, kas nav vadītāji, viņiem jānodrošina piemērotas vietas, kur var droši atrasties pārvadāšanas un darba laikā, īpaši novēršot krišanas apdraudējumu.

a dangerous situation in one's own country usually makes it difficult to send resources to another country; solidarity between the mediterranean countries of the eu is very strong, and resources are occasionally sent from one area to another in particularly serious cases;
bīstama situācija vienā valstī parasti apgrūtina resursu nosūtīšanu uz citu valsti; solidaritāte dalībvalstu starpā ir ļoti cieša, un īpaši nopietnos gadījumos resursi parasti tiek nosūtīti no viena apgabala uz otru;

(4) whereas fruit bats are occasionally imported from third countries; whereas pending community animal health conditions for imports from third countries of fruit bats, it appears necessary to introduce certain protection measures with regard to hendra and nipah diseases;
(4) tā kā augļēdājsikspārņi tiek importēti no trešām valstīm neregulāri; tā kā tikmēr, kamēr nav pieņemtas kopienas dzīvnieku veselības prasības augļēdājsikspārņu ievedumiem no trešām valstīm, būtu lietderīgi ieviest dažus aizsardzības pasākumus attiecībā uz hendra un nipah slimībām;