Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(1) blade of the immortal
(1) cop
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
table knives with handle and blade of stainless steel
galda naži ar rokturiem un asmeņiem no nerūsējošā tērauda
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similar as to with scissors, the blade of grass is taken up and cut.
līdzīgi kā ar šķērēm, zāles asmens ir pacelts un griež.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentrated liquid fraction from the steeping process of corn
graudu mērcēšanas procesā iegūtas koncentrētas šķidrās daļiņas
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentrated liquid fraction from the steeping process of corn.
koncentrētas grauda mērcēšanas šķidrās daļiņas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the protruding edge of the blade of type a shall be sufficiently sharp to serve as a scraper.
a tipa asmens izvirzītā mala ir pietiekami asa skrāpēšanai.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
band saw blades of base metal
lentzāģu lentes no parastā metāla
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zea mays extract is an extract of the kernels of corn, zea mays, graminae
zea mays extract ir ekstrakts no kukurūzas zea mays (gramineae) kodoliem
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chain saw blades of base metal
Ķēdes zāģu plātnes no parastā metāla
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
knives with blades of more than 6 cm,
nažus, kuru asmeņi ir garāki par 6 cm,
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.
uz pirkstu un īkšķa aizmugurējās daļas pirkstu locītavas rajonā ir gumijas elementi, arī gar rādītājpirksta ārējo pusi atrodas plāna gumijas sloksne.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opening and providing for the administration of a community tariff quota of corn gluten originating in the united states of america
par kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu amerikas savienoto valstu izcelsmes kukurūzas lipeklim
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the indexation is made in accordance with public international quotations of corn, the main raw material used by the exporting producers.
indeksāciju veic saskaņā ar starptautiskajām publiskajām graudu cenām (svarīgākā izejviela, ko izmanto ražotāji eksportētāji).
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would also like to object strongly to the use of corn, cereals and other primary agricultural food products for energy production.
es arī stingri iebilstu pret kukurūzas, graudaugu un citu pārtikas rūpniecībā izmantoto izejvielu izmantošanu enerģijas ražošanā.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
looking at the united states, the fact that the americans have now introduced a very comprehensive use of corn for bioethanol has had an effect on the corn sector.
skatoties uz amerikas savienotajām valstīm, tas, ka amerikāņi tagad ir ieviesuši ļoti vispusīgu kukurūzas izmantošanu bioetanolam, ir atstājis ietekmi uz kukurūzas nozari.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
finally this circumstance has been eliminated and we are getting closer to the market, entering a situation that is being exacerbated by the use of corn to produce fuels.
beidzot šis apstāklis ir novērsts, un mēs tuvojamies tirgum, nonākam situācijā, kuru vēl saasina kukurūzas lietošana degvielas ražošanai.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in addition, the undertaking provided for the indexation of the mip in accordance with public international quotations of corn, the main raw material used by the exporting producer.
turklāt saistības paredzēja, ka mic indeksē saskaņā ar starptautiskajām publiskajām graudu cenām (svarīgākā izejviela, ko izmanto ražotāji eksportētāji).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat.
pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu uz kaķa muguras starp plecu lāpstiņām.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the blades of measures between 5 and 10 m shall be of a cambered cross-section.
no 5 līdz 10 m garu mēru malām ir izliekts šķērsgriezums.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this would include the likes of monitoring of intended effects on target organisms arising from the modification, an example of which would be monitoring of corn borer populations with respect to the cultivation of bt-maize varieties.
tajos ietver monitoringa piemērotību paredzētajai ietekmei uz modificētajiem mērķa organismiem; piemērs būtu kukurūzas sviļņu populāciju monitorings attiecībā uz kultivētajām bt kukurūzas šķirnēm.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: