You searched for: caused to be executed (Engelska - Lettiska)

they shall be executed and verified.
Šādi testi jāveic un jāpārbauda.

double-click here to set the command to be executed
eksistē divi atšķirīgi starpliktuves buferi: starpliktuve, kuru jūs piepildāt kaut ko izvēloties un nospiežot ctrl+c vai nospiežot "kopēt" rīku - vai izvēlnesjoslā. un iezīmējums, kas ir pieejams uzreiz pēc kāda teksta iezīmēšanas. vienīgais veids, kā piekļūt iezīmējumam, ir nospiest vidējo peles taustiņu. Šeit jūs varat konfigurēt attiecības starp starpliktuvi un iezīmējumu.

requests for extended assistance, to be executed under project 2.
plašākas palīdzības lūgumi, kas jāizpilda atbilstīgi 2. projektam.

this task will be executed at the specified intervals.
Šis uzdevums tiks palaists ik pēc norādīta intervāla.

people who are to be executed are being executed to meet these requests.
cilvēkiem piespriež nāvessodus, lai apmierinātu šos pieprasījumus.

at least two manoeuvres to be executed at slow speed, including a slalom;
vismaz divi manevri, kas jāizpilda ar nelielu ātrumu, ieskaitot slalomu;

the corresponding payments shall be executed by 30 april 2011.
atbilstošos maksājumus izpilda līdz 2011. gada 30. aprīlim.

on-the-spot checks to be executed regarding the 12-month period;
pārbaudes uz vietas, kas veicamas par 12 mēnešu periodu;

the butt welds must be executed by an automatic welding process.
saduras metinājuma šuves jāveido automātiskā metināšanas procesā.

such transfers of funds shall be executed before 15 april 2013.
Šādus līdzekļu pārvedumus jāveic pirms 2013. gada 15. aprīļa.

this is the command which will be executed to initialize configured layouts.
Šī ir komanda, kura tiks darbināta, lai inicializētu konfigurētos izkārtojumus.

the costs of visiting the place where the contract is to be executed shall be borne by the tenderer.
pretendents uzņemas visus izdevumus, kas saistīti ar līguma izpildes vietas apmeklēšanu.

the state of the contracting authority: the oct on whose territory the works contract is to be executed,
līgumslēdzējas iestādes valsts: azt, kuras teritorijā izpildāms būvdarbu līgums,

(c) on-the-spot checks to be executed regarding the 12-month period;
c) pārbaudes uz vietas, kas veicamas par 12 mēnešu periodu;

contain all the investments already decided and identify new investments which have to be executed in the next three years; and
ietver visus ieguldījumus, par kuriem jau pieņemts lēmums, un nosaka jaunus ieguldījumus, kas jāveic nākamajos trīs gados; un

scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
nav informācijas par scsi apakšsistēmu: nevar izpildīt / sbin/ camcontrol

activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. konsole).
ieslēdziet šo opciju, ja ir nepieciešamība izvēlēto epasta klientu darbināt konsolē (piemēram, konsole).

the programme will be executed through indirect action comprising:(a) shared-cost actions
programmu īsteno netiešās darbības veidā, ietverot:a) dalīto izmaksu darbību:

“ageing cycle” means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period.
“vecošanas cikls” ir tehnikas vai motora darbība (ātrums, slodze, jauda), kas jāveic ekspluatācijas stundu uzkrāšanas periodā;

"ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;
“vecošanas cikls” ir transportlīdzekļa vai motora darbība (ātrums, slodze, jauda), kas jāveic nostrādājuma uzkrāšanas periodā;