You searched for: commandment (Engelska - Lettiska)

this is the first and great commandment.
Šis ir lielākais un pirmais bauslis!

but i speak this by indulgence, not by commandment.
bet to es saku: atïaudams, ne pavçlçdams.

but i speak this by permission, and not of commandment.
bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.

master, which is the great commandment in the law?
mācītāj, kurš lielākais bauslis likumā?

7:6but this i say by way of concession, not of commandment.
7:6bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.

wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
likums gan ir svēts, un bauslība ir svēta un taisnīga, un laba.

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
tas ir mans bauslis, lai jūs viens otru mīlētu, kā es jūs mīlēju.

and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.
un mums no dieva šis bauslis: kas mīl dievu, tas lai mīl arī savu brāli!

and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
turpretī es nomiru. tā izrādījās, ka likums, kas bija domāts dzīvei, man atnesa nāvi.

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.
un viņš tiem sacīja: vai labi, ka jūs dieva bausli padarāt nesaistošu, lai pildītu savas ieražas?

for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.
es gan kādreiz dzīvoju bez likuma, bet, kad nāca likums, grēks atdzīvojās;

beloved, i write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning.
mîïie, ne jaunu bausli es jums rakstu, bet veco bausli, kas bija jums no sâkuma.

2:7brothers, i write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
2:7mīļie, ne jaunu bausli es jums rakstu, bet veco bausli, kas bija jums no sākuma.

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
jaunu bausli es jums dodu, lai jūs viens otru mīlētu. kā es jūs mīlēju, tā arī jūs cits citu mīliet!

6:2"honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
6:2godā savu tēvu un savu māti, tas ir pirmais bauslis ar apsolījumu:

and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.
bet tie, kas pavadīja pāvilu, aizveda viņu līdz atēnām un aizgāja, saņēmuši no viņa pavēli sīlam un timotejam, lai tie drīz nāktu pie viņa.

7:25now concerning virgins, i have no commandment from the lord, but i give my judgment as one who has obtained mercy from the lord to be trustworthy.
7:25attiecībā uz jaunavību man kunga pavēles nav, bet es dodu padomu kā tāds, kas no kunga ieguvis žēlsirdību, lai būtu uzticīgs.

and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
un šī ir mīlestība, lai mēs dzīvotu saskaņā ar viņa baušļiem. jo šis ir bauslis, lai jūs tanī dzīvotu, kā jūs no sākuma dzirdējāt.

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
un es rakstu jums atkal jaunu bausli, kas patiess viņā un jūsos, jo tumsība pagājusi un patiesā gaisma jau spīd.

by faith moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
ticībā vecāki slēpa mozu pēc dzimšanas trīs mēnešus, jo redzēja, ka bērns ir skaists, un viņi nebijās ķēniņa pavēles.