Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
constructing a baseline
bāzlīnijas noteikšana
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
constructing affordable social housing.
cenas ziņā pieejamu sociālo mājokļu būvniecība.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
constructing new infrastructure is not an objective in itself.
mērķis nav veidot jaunu infrastruktūru.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what does constructing a residential building in beirut mean today?
ko šodien nozīmē dzīvojamās ēkas būvniecība beirūtā?
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
identification of the background map that has been used for constructing this plan.
norāde uz fona karti, kas izmantota, lai izveidotu šo plānu.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the moment we are constructing brand new ways of doing energy.
pašlaik mēs izstrādājam augstas kvalitātes jaunus enerģijas ražošanas veidus.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, on what legal basis are we constructing this agency?
priekšsēdētāja kungs, uz kāda juridiska pamata mēs būvējam šo aģentūru?
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.
norāde uz fona karti, kas izmantota, lai izveidotu papildu noteikumu.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proponents also argue that constructing the pipeline would create thousands of american jobs.
piekritēji arī apgalvo, ka cauruļvada būvniecība varētu radīt tūkstošiem amerikāņu darbavietu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the costs of constructing, establishing and maintaining toll booths and other payment systems,
nodevu iekasēšanas kabīņu un citu maksāšanas sistēmu būvniecības, uzstādīšanas un uzturēšanas izmaksas,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a milk farmer visited estimated that constructing a storage vessel meeting thetechnicalrequirement wouldcost between20000and30000euro.
revidētais piensaimnieks lēsa, ka tehniskajām prasībām atbilstošas glabāšanas krātuves izbūve maksātu no eur 2000 0 līdz eur 30 000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the hong kong authorities also questioned the reasonableness of the level of profit used in constructing normal value.
honkongas iestādes arī apšaubīja tā peļņas līmeņa pamatotību, ko izmantoja, nosakot normālo vērtību.
the problems as regards developing rail transport will be funds for modernisation and for constructing and equipping new networks.
problēmas attiecībā uz dzelzceļa transporta attīstību, būs saistītas ar finansējumu modernizācijai, kā arī jaunu tīklu būvniecībai un aprīkošanai.
the iter organisation has full responsibility for constructing, operating, exploiting and de-activating the iter facilities.
iter organizācija ir pilnībā atbildīga par iter objektu būvi, darbību, ekspluatāciju un dezaktivāciju.
the weighted average tolls shall be related to the costs of constructing, operating and developing the infrastructure network concerned.
vidējo svērto ceļu nodevu saista ar attiecīgās infrastruktūras tīkla būves, ekspluatācijas un attīstības izmaksām.
first of all, it is incorrect that the commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.
pirmkārt, apgalvojums, ka komisija, aprēķinot normālo vērtību, sistemātiski izmanto 5 % peļņas apmēru, nav pareizs.
linking national networks and constructing additional interconnections between member states is an element of integration, introducing a european energy transmission network.
integrācijas aspekts paredz savienot valstu tīklus un izbūvēt papildu savienojumus starp dalībvalstīm, izveidojot eiropas enerģijas pārvades tīklu.
the costs of constructing nuclear power stations are high if we include pre-investment costs, which form part of the whole undertaking.
ja ņem vērā arī pie kopējām izmaksām pieskaitāmās pirmsinvestīciju izmaksas, tad kodolspēkstacijas celtniecības izmaksas ir lielas.
as a result, the profit margin used in constructing the export prices under article 2(9) of the basic regulation decreased.
tā rezultātā tika samazināta peļņas norma, ko izmanto eksporta cenu noteikšanai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu.
three priority thematic areas: inter alia, creating smart networks, constructing electricity highways and cross-border co2 networks.
3 galvenās tematiskās jomas, piemēram, viedo tīklu īstenošana, elektromaģistrāļu būve un oglekļa dioksīda pārrobežu tīkli.