You searched for: criticality (Engelska - Lettiska)

the manufacture of criticality safe tanks and vessels.
sevišķi drošo tvertņu un trauku ražošana.

the criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality.
jānovērtē datu svarīgums, lai noteiktu konfidencialitātes līmeni.

computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity, value and criticality.
datorizētā informācija tiek aizsargāta tādā veidā, kas attiecas uz tās jutīguma, vērtību un nopietna.

the criticality of these functions to other institutions and functions in the financial infrastructure shall be part of the analysis.
daļa no analīzes ir šo funkciju būtiskums citām iestādēm un finanšu infrastruktūrai.

the eatmn software satisfies its requirements with a level of confidence which is consistent with the criticality of the software;
eatmn programmatūra atbilst tās prasībām tādā ticamības līmenī, kas atbilst programmatūras drošuma kategorijai;

reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations;
rezervē konkrētas darbstacijas, lai piekļūtu vietnēm ar vienādu nozīmīguma līmeni, un piekļūst šīm vietnēm tikai no šīm darbstacijām;

it is fundamental that the degree of protection should correspond with the security criticality of the individual piece of information and material to be protected.
ir būtiski, lai aizsardzības pakāpe atbilstu atsevišķās aizsargājamās informācijas un materiāla drošības nozīmībai.

systems and constituents used for provision of atm/ans would have to comply with appropriate safety requirements when called for by their criticality.
atm/ans nodrošināšanā izmantotajām sistēmām un komponentiem būs jāatbilst attiecīgām drošuma prasībām atkarībā no to kritiskuma.

complete systems especially designed or prepared for the production of plutonium metal, in particular adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimise toxicity hazards.
nokomplektētas sistēmas, kas speciāli konstruētas vai sagatavotas plutonija metāla ražošanai, īpaši pielāgotas tā, lai novērstu kritiskumu un radiācijas iedarbību un līdz minimumam samazinātu toksicitātes bīstamību.

in particular, the member states should review their raw material supply policies in order to see what criticality means for each eu member state and for the eu as a whole.
jo īpaši dalībvalstīm būtu jāpārskata sava izejvielu apgādes politika, lai gūtu priekšstatu, ko katrā es dalībvalstī un es kopumā nozīmē“pamatvajadzības”.

given the criticality of this issue for optimising the provision of air navigation services and effectively managing the volume of air traffic, it is imperative that the commission takes procedures in the european court of justice against those member states who have failed to deliver.
Ņemot vērā šā jautājuma izšķirošo nozīmi aeronavigācijas pakalpojumu nodrošināšanas optimizēšanā un gaisa satiksmes plūsmas efektīvā vadīšanā, komisijai tiesā ir jāuzsāk process pret tām dalībvalstīm, kuras nav īstenojušas minētās saistības.

such implementing rules would be proportionate to the level of complexity of the regulated activity or of the criticality of the system and constituent concerned; they would be based on the existing ses provisions, in particular the transposed esarrs.
Šādi īstenošanas noteikumi būs proporcionāli regulētās darbības sarežģītības līmenim vai attiecīgās sistēmās un komponenta kritiskumam; to pamatā būs pašreizējie ses noteikumi, jo īpaši transponētie esarr.

this convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit with the depositary of the 22nd instrument of ratification, acceptance or approval, including the instruments of 17 states, each having at least one nuclear installation which has achieved criticality in a reactor core.
Šī konvencija stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad depozitārijam ir iesniegts divdesmit otrais ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas dokuments, to skaitā dokumenti no septiņpadsmit valstīm, kurām katrai ir vismaz viena kodoliekārta, kuras reaktora serdenis ir sasniedzis kritisku stāvokli.

( 6) the participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices, including:( a) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations;
6) dalībnieks nodrošina, ka tā sertifikātu turētāji vienmēr izmanto drošas pārlūkošanas principus, t. sk.: a) rezervē konkrētas darbstacijas, lai piekļūtu vietnēm ar vienādu nozīmīguma līmeni, un piekļūst šīm vietnēm tikai no šīm darbstacijām;