You searched for: discriminator (Engelska - Lettiska)

the discriminator relies on a suspect classification in order to act in a certain way.
diskriminētājs atsaucas uz aizdomu klasifikāciju, lai rīkotos noteiktā veidā.

the discriminator who discriminates against an individual belonging to a suspect classification unjustly deprives her of valuable options.
tāda diskriminācija, kas diskriminē personas piederības aizdomu klasifikācijai dēļ, netaisnīgi atņem viņai tai svarīgās izvēles tiesības.

this discriminator will differentiate between 112 calls from mobile terminals and ecalls, and also between manual and automatically triggered ecalls.
Šī diskriminatora funkcija ir diferencēt 112 izsaukumus no mobilajiem termināļiem un ecall izsaukumus, kā arī manuālos un automātiskos ecall izsaukumus.

by treating people belonging to these groups less well because of their characteristic, the discriminator prevents them from exercising their autonomy.
attiecoties pret šīm grupām piederošiem cilvēkiem mazāk labvēlīgi to specifikas dēļ, diskriminētājs liedz viņiem izmantot viņu autonomiju.

under the rules in civil and administrative cases, the burden of proving discrimination is shared between the person who has experienced discrimination and the alleged discriminator.
saskaņā ar noteikumiem civillietās un administratīvajās lietās diskriminācijas pierādīšanas nasta gulstas ne tikai uz personām, kas piedzīvojušas diskrimināciju, bet arī uz tām personām, kas tiek apsūdzētas diskriminēšanā.

member states should ensure that mobile network operators implement the mechanism to handle the ‘ecall discriminator’ in their networks.
dalībvalstīm jānodrošina, ka mobilā tīkla operatori īsteno mehānismu “ecall diskriminatora” apstrādei savos tīklos.

3gpp approval of the ecall discriminator (‘ecall flag’), included in release 8 of the technical specifications with which the mobile telecommunications systems must comply.
3gpp ir apstiprinājusi ecall diskriminatoru ("ecall karodziņu"), kas ietverts tehnisko specifikāciju 8. izlaidumā; mobilo telekomunikāciju sistēmām jāatbilst šīm specifikācijām.

where the alleged discriminator is another individual or private entity, national courts must give directives ‘indirect effect’and do everything possible to interpret national law to comply with european community law.
ja par diskriminējošo pusi tiek uzskatīts cits indivīds vai privāts uzņēmums, nacionālajām tiesām ir jānodrošina direktīvu "netiešā iedarbība" un tām jādara viss iespējamais, lai interpretētu nacionālos tiesību aktus saskaņā ar eiropas kopienas tiesību aktiem.

member states should require their national authorities to report to the commission on the measures taken regarding this recommendation, and on the state of implementation by the mobile network operators of the mechanism to handle the ‘ecall discriminator’ in their networks, by the end of march 2012, so that the commission can undertake a review taking into account the emerging requirements for public safety answering points.
dalībvalstīm jāpieprasa, lai to iestādes līdz 2012. gada marta beigām ziņo komisijai par pasākumiem, kas veikti saistībā ar šo ieteikumu, un par situāciju “ecall diskriminatora” apstrādes mehānisma īstenošanā, ko veic mobilo sakaru tīklu operatori, lai komisija var uzņemties pārskatīšanu, ņemot vērā jaunās prasības ārkārtas izsaukumu centrālēm.