You searched for: farther (Engelska - Lettiska)

it is october, and we are not very much farther.
ir oktobris, un mēs ne cik tālu neesam tikuši.

if you want to get farther away, try hitch-hiking.
internets, televīzija.

the more that you will love, the farther away you will be from death.
es jums mācīšu mīlestību, lai jūs iepazītu, kas ir īsta mīlestība.

indeed, dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments massively eroded in another country farther upstream.
patiesi, ja kādā citā valstī ir masīva erozija, tad radušies nosēdumi, plūstot lejup pa straumi, aizsprosto dambjus un bojā infrastruktūru.

the second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
otrā dimensija ietver domāšanu par tālāku nākotni, lai apsvērtu, vai mēs spētu izstrādāt vienotus standartus.

farther reaching agreements are currently being discussed with the swiss and canadian authorities, to enhance the efficiency and effectiveness of case cooperation.
patlaban tiek apspriesti perspektīvi līgumi ar Šveices un kanādas iestādēm, lai veicinātu efektīvu sadarbību lietu risināšanā.

that activism stems from his passion about the urgent need for climate action, which has led him to stick his neck farther out than any of his peers.
ka aktīvisms izriet no viņa aizraušanās par steidzamo nepieciešamību rīcībai klimata jomā, kas lika viņam pielīmēt kaklu tālāk no nekā jebkurš no viņa vienaudžiem.

to experience more than hoped, go farther than planned, and give more than expected to our partners and peers - this is the goal of elko for 2015.
pieredzēt vairāk nekā cerēts, iet tālāk kā plānots un dot vairāk kā gaidīts sadarbības partneriem un cilvēkiem visapkārt - tāds ir elko 2015. gada mērķis.

so dutch people living in belgium or germany, or even farther afield in france, la belle france, or in spain, will now be entitled to treatment.
tādēļ nīderlandes pilsoņi, kas dzīvo beļģijā vai vācijā, vai pat vēl tālāk, francijā, la belle france, vai spānijā, tagad būs tiesīgi saņemt veselības aprūpi.

industry professionals, on the other hand, think that addressing the persistent issues of losses and poor bill collection, and substantial investment in generating capacity, would go farther to right the ship.
nozares profesionāļi, no otras puses, šķiet, ka risinot pastāvīgos jautājumus zaudējumiem un slikta rēķinu iekasēšanu, un būtisku ieguldījumu ražošanas jaudu, varētu doties tālāk uz labo kuģi.

the test-piece must not crack when bent inwards round a mandrel until the inside edges are no farther apart than the diameter of a mandrel (see diagram in annex iii).
paraugs nedrīkst saplaisāt, kad to liec virzienā uz iekšpusi apkārt balsta ieliktnim līdz pat brīdim, kad attālums starp diametrāli pretējiem iekšējās virsmas punktiem paliek vienlīdzīgs balsta ieliktņa diametram (skat. shēmu iii pielikumā).

in the case of a trailer, the point of the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane shall not be farther than 150 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
piekabēs apgaismojošās virsmas punkts, kas atrodas vistālāk no transportlīdzekļa gareniskās vidusplaknes, nedrīkst būt tālāk par 150 mm no transportlīdzekļa galējās ārmalas.

any derogation from an adequate burden-sharing ex ante which may have been exceptionally granted in the rescue phase for reasons of financial stability must be compensated by a further contribution at a later stage of the restructuring, for example in the form of claw-back clauses and/or by farther-reaching restructuring including additional measures to limit distortions of competition [32].
jebkura atkāpe no atbilstīga sloga sadalījuma ex ante, ko glābšanas posmā izņēmuma kārtā atļāva finansiālās stabilitātes dēļ, vēlākā laika posmā ir jākompensē ar turpmākiem ieguldījumiem pārstrukturēšanas pasākumos, piemēram, ar apvērses klauzulu un/vai visaptverošāku pārstrukturēšanu, tostarp papildu pasākumiem konkurences traucējumu ierobežošanā [32].