Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kmix - kde's full featured mini mixer
kmix - kde pilnvērtīgais mini mikseris
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sustainable modes of transport were also featured.
tāpat tika aplūkoti ilgtspējīgi transporta veidi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
download our free fully featured windows application
lejupielādējiet mūsu bezmaksas pilnībā aprīkoto windows lietojumprogrammu.
Senast uppdaterad: 2010-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
horizon 2020: eu member state and featured projects
“apvārsnis 2020”: es un dažu tajās īstenoto projektu apraksti
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
several of the featured exhibitions are still open in june.
daļa no festivāla izstādēm apskatāmas arī jūnijā.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also featured are integrated spamassassin, dkim, greylisting & much more.
kā arī ir integrēti spamassassin, dkim, greylisting un daudz kas cits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the examples featured in the report used a variety of approaches.
autotransporta nozarē strādājošie biežāk pievērš uzmanību praktiskai un uzskatāmai informācijai — bet tikai tad, ja viņi to uzskata par būtisku.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the formation in which the product is introduced (featured).
veids, kādā izstrādājums tiek ieviests (raksturots).
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
electrical goods and cosmetics also featured prominently in the rapex system.
elektroprecēm un kosmētikas līdzekļiem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 2008 the company featured a negative operating profit and negative cash flow.
uzņēmums 2008. gadā reģistrēja negatīvus darbības rezultātus un negatīvu naudas plūsmu. 1.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each individual bat may be featured with or without an associated environmental performance level.
katru atsevišķo lptp var raksturot, izmantojot vai neizmantojot attiecīgos ekoloģiskos raksturlielumus.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
featured artists' contracts usually provide for a royalty-based remuneration.
slavenu mākslinieku līgumos parasti ir paredzēta uz autoratlīdzību balstīta samaksa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this has been apparent for years, and has repeatedly featured in the fraud reports for years.
tas ir bijis acīm redzams gadiem ilgi un gadiem ilgi ir atkārtots ziņojumos par krāpšanu.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
children and adolescents are exposed to the body types and appearances of the young people featured in advertisements.
bērnus un pieaugušos ietekmē reklāmā attēloto jauniešu ķermeņu veidi un izskats.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to date the issue of georgia has featured frequently on the agenda of the general affairs and external relations council.
gruzijas jautājums ir bieži ticis iekļauts vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes dienas kārtībā.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the notifications referred to in paragraph 1 shall contain the information featured in annex ii and shall be communicated by telex.
punktā minētā paziņošana ietver ii pielikumā noteikto informāciju, un to pārraida pa teleksu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(de) i thank the council for that important clarification as this matter also featured largely in ireland.
(de) paldies padomei par šo svarīgo skaidrojumu, jo šis jautājums tiek plaši apspriests arī Īrijā.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for the rst time, this year’s event also featured an international platform for exchange and debate on regional policy.
Šogad pirmo reizi pasākumā bija arī starptautiska platforma viedokļu apmaiņai un diskusijām par reģionālo politiku.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mfn clauses featured in most of the ‘output deals’ between the hollywood lm studios and the european pay television broadcasters.
mfn nosacījumi bija redzami visos “produkcijas kopapjoma darījumos” starp holivudas kinostudijām un eiropas maksas tv pārraidītājiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ongoing reform of regulation 1049/2001 on public access to documents7 also featured on the ombudsman's interinstitutional agenda in 2008.
ombuda 2008. gada starpiestāžu darba kārtībā bija iekļauta arī notiekošā regulas nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi dokumentiem7 reforma.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: