You searched for: functionally (Engelska - Lettiska)

the eurosystem is functionally independent.
eurosistēma ir funkcionāli neatkarīga.

the eurosystem is also functionally independent.
eurosistēma ir neatkarīga arī savā darbībā.

functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
funkcionāli nebūtiskas sirds vārstuļu anomālijas;

antithrombin contains two functionally important domains.
antitrombīns ietver divas funkcionāli nozīmīgas struktūrvienības.

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (funkcionāla anefroze, kuras dēļ nepieciešama periodiska hemodialīze)

this annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.
ar šo pielikumu tiek piemēroti divi mērīšanas principi, un abi ir funkcionāli līdzvērtīgi.

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
pacientiem bez funkcionējošām nierēm eliminācijas pusperiods ir apmēram 34 stundas.

these projects came within the integrated projects, but were functionally independent of them.
Šie projekti iekļāvās integrētos projektos, bet no tiem nebija finansiāli atkarīgi.

functionally independent from any competent authority involved in award of a public service contract.
to funkcijas ir neatkarīgas no visām kompetentajām iestādēm, kas iesaistītas valsts līguma par pakalpojumiem piešķiršanā

navigation systems installed on board shall be functionally equivalent to a system certified by authorities.
kuģošanas līdzeklī uzstādītajām navigācijas sistēmām jābūt funkcionāli līdzvērtīgām iestāžu apstiprinātajai sistēmai.

61 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
uzskata, ka tas, palēninot funkcionāli neskartu holīnerģisko neironu izdalītā acetilholīna noārdīšanos, atvieglo holīnerģisko nervu impulsu pārraidi.

evaluations shall be carried out by experts that are functionally independent of the authorities responsible for operational programme implementation.
novērtēšanu veic eksperti, kas ir funkcionāli neatkarīgi no iestādēm, kuras atbild par darbības programmas īstenošanu.

this regulation fixes the following fishing opportunities and the conditions functionally linked to the use of those fishing opportunities:
Šajā regulā nosaka šādas zvejas iespējas un ar šo zvejas iespēju izmantošanu funkcionāli saistītus nosacījumus:

the permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.
Šā panta 1. punktā minētā riska pārvaldības funkcija ir hierarhiski un funkcionāli neatkarīga no darbības struktūrvienībām.

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
aifp funkcionāli un hierarhiski nošķir riska pārvaldības pienākumus no funkcionālajām struktūrvienībām, tostarp no portfeļa pārvaldības funkcijām.

‘it shall furthermore be functionally independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.’;
“turklāt tā savu funkciju izpildē ir neatkarīga no jebkuras kompetentas iestādes, kas iesaistīta pakalpojumu valsts līguma piešķiršanā.”

(functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)* recommended dose of emtriva 10 mg/ ml oral solution every 24 hours
(funkcionāla anefroze, kuras dēļ nepieciešama periodiska hemodialīze) * emtriva

human normal immunoglobulin contains mainly functionally intact immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents.
cilvēka normālais imūnglobulīns satur pamatā funkcionāli neskartu imūnglobulīnu g (igg) ar plašu antivielu spektru pret infekciju izraisītājiem.

however, splitting the investment project into two parts would be artificial since it is technically, functionally and strategically indivisible [32].
tomēr ieguldījumu projekta sadalīšana divās daļās būtu mākslīga, jo projekts ir tehniski, funkcionāli un stratēģiski nedalāms [32].

the heat-labile toxin (lt) of enterotoxigenic e. coli (etec ) is structurally, functionally and immunologically similar to ctb.
enterotoksigēna e. coli (etec) termolabilais toksīns (lt) ir strukturāli, funkcionāli un imunoloģiski līdzīgs ctb.