Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.
galvkrūtis ietver gremošanas orgānus (hepatopancreas), par kuriem zināms, ka tie satur lielu kadmija koncentrāciju.
the death of two out of three mice within 24 hours after inoculation into each of them of an extract equivalent to 5 g of hepatopancreas or 25 g whole body should be considered as a positive result for the presence of one or more of the toxins mentioned in article 1 at levels above those established in article 2, 3 and 4.
ja 24 stundu laikā pēc ekstrakta, kas līdzvērtīgs 5 g hepatopankreasa vai 25 g visa ķermeņa porporcijas, ievadīšanas divām no trim pelēm iestājas nāve, jāuzskata, ka rezultāts ir pozitīvs attiecībā uz viena vai vairāku 1. pantā minēto toksīnu klātbūtni daudzumos, kas pārsniedz 2., 3. un 4. pantā noteiktos.
the death of two out of three mice within 24 hours after inoculation into each of them of an extract equivalent to 5 g of hepatopancreas or 25 g whole body should be considered as a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those established in article 2 and 4.
ja 24 stundu laikā pēc ekstrakta, kas līdzvērtīgs 5 g hepatopankreasa vai 25 g visa ķermeņa proporcijas, ievadīšanas divām no trim pelēm iestājas nāve, jāuzskata, ka rezultāts ir pozitīvs attiecībā uz okadaīnskābes, dinofizistoksīnu, pektenotoksīnu un azaspiracīdu klātbūtni daudzumos, kas pārsniedz 2. un 4. pantā noteiktos.
after total removal of hepatopancreas, soft tissues and any other contaminated part the adductor muscle and/or gonads intended for human consumption must not contain an asp level detectable by the hplc techniques exceeding 20 mg/kg of da.
pēc hepatopankreasa, mīksto audu un jebkuras citas piesārņotās daļas pilnīgas izņemšanas pievilcējmuskulī un/vai dzimumdziedzeros, kas paredzēti lietošanai pārtikā, nedrīkst būt tāda asp koncentrācija, ko var noteikt ar hplc metodēm un kas pārsniedz 20 mg/kg ds.
a series of mouse bioassay procedures, differing in the test portion (hepatopancreas or whole body) and in the solvents used for extraction and purification, may be used for detecting marine toxins as referred to in chapter v(2)(c), (d) and (e) of section vii of annex iii, to regulation (ec) no 853/2004.
virkne peļu bioloģiskās pārbaudes procedūru ar atšķirībām testa porcijās (hepatopankreātā vai visā ķermenī) un tā šķīdumos, kurus izmanto ekstrahēšanai un attīrīšanai, var izmantot jūras toksīnu noteikšanai saskaņā ar regulas (ek) nr. 853/2004 iii pielikuma vii sadaļas v(2) nodaļas c), d) un e) apakšpunktu.