Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am going to take four speakers.
es aicināšu uzstāties četrus runātājus.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am going to buy chocolate tomorrow.
i am going to buy chocolate tomorrow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am going to georgia tomorrow morning.
es došos uz gruziju rīt no rīta.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
you should stop, or heave to, i am going to board you
jums jāapstājas vai jāpāriet dreifā, es gatavojos uzkāpt uz jūsu kuģa
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"i am going to greece as a friend.
„es dodos uz grieķiju draudzīgos nolūkos.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am going to speak on behalf of us both.
es vēlētos runāt mūsu abu vārdā.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
well, this is france and i am going home tomorrow.
labi, šī ir francija, un es došos mājās rīt.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(de) madam president, i am going to set my notes aside.
(de) priekšsēdētājas kundze, es likšu savas piezīmes malā.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, i am going to make my remarks on the climate change package.
priekšsēdētāja kungs, es izdarīšu piezīmes par klimata pārmaiņu paketi.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
of righteousness, because i am going to my father, and you see me no more;
par taisnîbu, jo es eju pie tçva, un jûs mani vairs neredzçsiet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to underline that i am going to speak as a lawyer.
vēlos uzsvērt, ka es runāšu kā juriste.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what do i need to do if i am going to cross a border?
kas man jādara, ja es gatavojos šķērsot robežu?
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i am going to ask you, president sarkozy: what kind of european union do you want?
tādēļ es jums, prezident sarkozy, vēlos pajautāt - kādu eiropas savienību jūs vēlaties izveidot?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am afraid that i am going to have to draw things to a close now.
diemžēl mums ir jābeidz šī sēde.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am going to communicate with your station by means of the international code of signals
sazināšos ar jūsu staciju, izmantojot starptautisko signālu kodu
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the situation is absolutely unacceptable and i am going to start by making a confession.
Šī situācija ir absolūti nepieļaujama, un es gribu sākt ar atzīšanos.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
now, madam president, i am going to listen closely to the comments of the meps.
priekšsēdētājas kundze, tagad es rūpīgi klausīšos parlamenta deputātu komentārus.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(fr) mr president, i am going to answer the questions in reverse order.
(fr) priekšsēdētāja kungs, es atbildēšu uz jautājumiem apgrieztā secībā.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
madam president, i am going to limit myself to contributing some additional information to this debate.
priekšsēdētājas kundze, es aprobežošos ar papildu informācijas pievienošanu šīm debatēm.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i know where i am going to make this observation: where the heart of european democracy beats.
es zinu, ka, to teikdams, es atrodos vietā, kur pukst eiropas demokrātijas sirds.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: