You searched for: laughed (Engelska - Lettiska)

lenny laughed.
leonards sirsnīgi smējās.

the mayor laughed.
pilsētas mērs pasmaidīja.

another protestor made fun of his effort and we all laughed.
vēl protestor zobojies savas pūles un mēs visi smējās.

he laughed and said, «mr. ozoliņš, don’t joke with me!»
viņš smejas un saka: «ozoliņa kungs, tikai bez anekdotēm!»

how ?” asked tom.his dad laughed. “it will come out with the…
- un pa kurieni baterija izies? jautāja toms.tētis smējās.- tā izies pa...

she was happy and laughed, even though she was depicted as being very large in the book...
viņa bija priecīga un smējās, lai gan grāmatā viņa ir attēlota ļoti liela...

well now, that text was voted down by democratic referendum in france and in the netherlands, but that has all been laughed off now.
ir arī zināms, ka teksts tika noraidīts francijā un nīderlandē notikušajā demokrātiskajā referendumā, bet tagad tas tiek izsmiets.

when all germans in the audience laughed, i had to nudge a person next to me to be explained in english where the punch line was.
brīdī, kad visi zālē esošie vācieši smejas, man jābaksta sānā blakus sēdētājai un jālūdz angliski izskaidrot, par ko tāda jautrība.

if earlier someone had been observing me in toronto when i was running around the city with my laptop seeking peace and quiet to work, they would have laughed out loud.
ja pirms laiciņa kāds būtu mani pavērojis toronto, kad es ar savu datoru skraidīju pa pilsētu, lai atrastu mirklīti miera un klusuma darbam, viņš būtu kārtīgi izsmējies.

people laughed at me the first time i gave a talk in english in front of a larger crowd. i’ve written and published more books than i would like to admit.
cilvēki smējās par mani pirmo reizi man deva runāt angliski priekšā lielāku pūļa. es esmu uzrakstījis un publicējis vairāk grāmatu, nekā es gribētu atzīt.

and they laughed him to scorn. but when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
un tie izsmēja viņu. bet viņš, visus izraidījis, paņēma līdz meitiņas tēvu un māti, un tos, kas ar viņu bija, un iegāja, kur meitiņa gulēja.

on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, mr vice-president of the commission, ladies and gentlemen, many of us probably know the story of the captain of köpenick, and many of us have also laughed at what happened.
ppe-de grupas vārdā. - (de) priekšsēdētāja kungs, komisijas priekšsēdētāja vietnieka kungs, dāmas un kungi, daudzi no mums zina stāstu par kapteini köpenick un daudzi no mums ir smējušies par šo notikumu.