Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
calves must not be muzzled.
teļiem neliek uzpurni.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
calves shall not be muzzled.
teļiem nedrīkst uzlikt uzpurņus.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
now these most active of meps are being singled out, muzzled, stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on tuesdays or wednesdays.
tagad šie aktīvākie ep deputāti tiek izcelti, apklusināti, apturēti viņu darbībā un nostādīti fait accompli priekšā ar lēmumu, ka viņi vairs nedrīkst tikties otrdienās vai trešdienās.
it is totally unacceptable that the leader of the opposition, benazir bhutto, has been put under house arrest and banned from political activity and that other activists and the media and independent judiciary have all been muzzled.
pilnībā nepieņemami ir tas, ka opozīcijas līdere benazir bhutto atrodas mājas arestā un viņai ir liegts piedalīties politiskajā darbībā, turklāt apklusināti ir arī visi pārējie aktīvisti, plašsaziņas līdzekļi un neatkarīgie tiesneši.
the way in which this junta is now cynically trying to hold sham elections such as to ensure the opposition will be muzzled is entirely characteristic of these generals and the way in which they arrogantly disregard the opinions not only of the burmese people - their own people - but of democratic leaders around the free world.
veids, kādā šī hunta šobrīd mēģina rīkot neīstas vēlēšanas, lai nodrošinātu opozīcijas apklusināšanu, pilnībā raksturo šos ģenerāļus un veidu, kādā viņi augstprātīgi ignorē ne vien birmas iedzīvotāju - šīs valsts iedzīvotāju - viedokli, bet arī brīvās pasaules demokrātisko valstu vadītāju viedokli.