Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we will be happy to look at such a plan.
mēs gaidām šādu plānu.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we will be happy to vote for the report tomorrow.
mēs ar prieku rīt balsosim par ziņojumu.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and would be happy to assist.
un labprāt palīdzētu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everyone will be happy to receive a christmas present.
visi būs laimīgi, lai saņemtu ziemassvētku dāvanu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we will be happy to assist you in your any intentions.
mēs priecāsimies palīdzēt īstenot jebkuras jūsu ieceres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will also be happy to have a solution that is fair to us.
arī mēs būsim apmierināti ar risinājumu, kas ir mums taisnīgs.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the team will be composed of:
grupa sastāv no:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
your volvo dealer will be happy to provide you with more detailed information.
jūsu volvo trucks pārstāvis sniegs jums plašāku informāciju.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will be happy to receive your feedback, suggestions and the shortcomings noted.
būsim priecīgi saņemt jūsu atsaukmes, ierosinājumus un pamanītās nepilnības.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
any pension insurance body will be happy to provide you with more detailed information.
ikviena pensijas apdrošināšanas iestāde ir jūsu rīcībā, lai sniegtu plašāku informāciju.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’ll be happy to lend you a hand here and there.
es labprāt aizdod jums roku šeit un tur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an internal team will be expensive to have and difficult to utilise.
mūsu mērķis ir kļūt par alternatīvu jūsu iekšējās komandas sastāvdaļu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the organic farmer will surely be happy to show his farm to your class or your family.
bioloģiskais lauksaimnieks noteikti labprāt parādīs tavai klasei vai ģimenei savu saimniecību.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a photocopy of this document here and i will be happy to make it available to mr gahler.
man ir līdzi šī dokumenta fotokopija, un es priecāšos ar to iepazīstināt m. gahler kungu.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i would be happy to give a few blooms from this bouquet to jan figeľ.
es būtu laimīga iedot dažus ziedus no šīs buķetes jan fige¾.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
however, if you feel it is necessary, we shall be happy to vote on it.
tomēr, ja uzskatāt par nepieciešamu, mēs balsosim par šo jautājumu.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
on the guidelines, i understand the needs here and the commission will be happy to continue discussing them with parliament.
kas attiecas uz pamatnostādnēm, es saprotu, kādas šajā gadījumā ir vajadzības, un komisija priecāsies turpināt to apspriešanu ar parlamentu.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
but if you require a dedicated ssl certificate, we will be happy to provide you one for the best price you can find.
bet, ja tomēr jums ir nepieciešams individuālais sertifikāts, mēs jums to piedāvāsim par labākajām cenām kādas iespējams atrast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the kitchen crew that takes care of your gastronomic well-being on all of our ships will be happy to assist you.
virtuves personāls, kas rūpējas par jūsu gastronomisko labsajūtu uz mūsu kuģiem, ar prieku jums palīdzēs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have a positive attitude to work, and i want my customers to be happy to come shopping again.
man ir pozitīva attieksme pret darbu un man ir svarīgi, lai klienti arī turpmāk vēlētos iepirkties mūsu veikalā.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: