You searched for: peripherality (Engelska - Lettiska)

disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities;
grūtības, ko rada nomaļā atrašanās vieta un cita veida reģionālā specifika

remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.
nošķirtība un nomaļā atrašanās vieta ir lielākās problēmas dažos lauku reģionos.

 disadvantages caused by the peripherality and other regional specificities;
 grūtības, ko rada nomaļā atrašanās vieta un cita veida reģionālā specifika;

the peripherality of northern ireland adversely influences funds in terms of cost;
ziemeļīrijas perifēriskums negatīvi ietekmē fondus izmaksu izteiksmē;

(b) the peripherality of northern ireland adversely influences funds in terms of cost;
b) ziemeļīrijas perifēriskums negatīvi ietekmē fondus izmaksu izteiksmē;

the commission notes that malta is in a situation comparable to that of cyprus in respect of peripherality, accessibility and dependence on air transport.
komisija norāda, ka maltas un kipras situācija ir salīdzināma, ņemot vērā abu valstu periferitāti, pieejamību un atkarību no aviotransporta.

low density, peripherality and structural weakness such as dependence upon primary industry coexist in these regions and together represent a substantial cumulative barrier to development.
Šajos reģionos vienlaikus vērojams mazs iedzīvotāju blīvums, atrašanās perifērijā un strukturālie trūkumi, piemēram, atkarība no primārās ražošanas, kas kopā veido būtisku šķērsli attīstībai.

the problems may arise from infrastructure bottlenecks, peripherality, congestion, energy supply, social or security considerations or are relevant to making transport more environmentally friendly.
problēmas var rasties saistībā ar infrastruktūru vājajiem punktiem, atsevišķu reģionu nomaļo stāvokli, satiksmes pārslogotību, energoapgādi, sociālajiem vai ar drošību saistītajiem apsvērumiem, vai arī tās var izrietēt no centieniem uzlabot transporta vides aizsardzības prasībām.

if we can show that solidarity towards the peripheral regions in europe, what must we show to the outermost regions, which are at the extreme edge of peripherality, if you like?
ja mēs varam paust solidaritāti pret nomaļiem reģioniem eiropā, kā mums ir jāizturas pret attālākajiem reģioniem, kas atrodas perifērijas visattālākajā nomalē, ja jums tā tīk?

cyprus' southern peripherality results in direct problems with respect to accessibility to the rest of the european union and as a result the country is extensively dependent on air and sea transport, but particularly on air transport.
kipras dienvidu daļas periferitāte rada tiešas problēmas attiecībā uz pārējās eiropas savienības daļas pieejamību, un tādējādi valsts ir ļoti atkarīga no gaisa un jūras transporta, bet jo īpaši no aviotransporta.

estimation of the additional size of the equity gap caused by the peripherality and other regional specificities, in particular in terms of total amount of risk capital invested, number of funds or investment vehicles present in the territory or at a short distance, availability of skilled managers, number of deals and average and minimum size of deals if available;
nomaļās atrašanās vietas un cita veida reģionālās specifikas radītā pašu kapitāla nepietiekamības papildu apjoma novērtējums, jo īpaši ieguldītā riska kapitāla kopējā apjoma ziņā, teritorijā vai tuvējā apkārtnē esošo fondu vai ieguldījumu instrumentu skaits, kvalificētu pārvaldītāju pieejamība, darījumu skaits, kā arī vidējais un minimālais darījumu skaits, ja zināms,