You searched for: powerless (Engelska - Lettiska)

« powerless europe .
« powerless europe .

but europe is not powerless.
tomēr eiropa nav bezspēcīga.

in difficult times, the temptation is to feel powerless.
nonākot grūtībās, rodas kārdinājums justies bezspēcīgiem.

europe is not powerless for dealing with demographic change.
eiropas tomēr nav bezspēcīga demogrāfisku izmaiņu priekšā.

political leaders seem powerless to deal with the economic crisis and
bv: līgumu reformas un eiropas pārvaldības prakse koncen-

the trade union movement is rendered powerless by these rulings.
arodbiedrību kustība ar šiem spriedumiem ir padarīta par bezspēcīgu.

if they fail at any point, the older person can feel utterly powerless.
ja tās kādā brīdī pieviļ, vecāka gadagājuma cilvēks jūtas pilnīgi bezpalīdzīgs.

this is something unprecedented and the african union is totally powerless to deal with it.
tas ir kaut kas nepieredzēts, un Āfrikas savienība ir pilnīgi bezspēcīga to risināt.

small enterprises are sometimes just as powerless as consumers and should also be protected;
mazie uzņēmumi dažkārt ir tikpat neaizsargāti kā patērētāji un arī būtu aizsargājami;

it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
ir nožēlojami un nav attaisnojami, ka es tur savus pilsoņus kā šīs neapdomīgās politikas ķīlniekus.

at this time we are, practically speaking, powerless and the only tool left to us is that of words.
Šajā laikā mēs esam, praktiski runājot, bezspēcīgi, un vienīgais ierocis, kas mums ir palicis, ir vārds.

they suffer under governments they are powerless to change and governments that hate their faith and silence their voices.
daudzās valstīs kristieši ir apspiesti, valdības vajāti un nav spējīgi kaut ko mainīt.

it is true that humankind still remains powerless in the face of natural disasters, especially when they happen without warning.
taisnība, ka cilvēce joprojām ir bezspēcīga dabas katastrofu priekšā, jo īpaši, ja tās notiek bez iepriekšēja brīdinājuma.

however, as a supervisory body, it is powerless to find out the reality of the risks taken by the market players.
tomēr kā uzraudzības iestāde, tā ir bezspēcīga apzināt patieso risku, ko uzņēmušies tirgus dalībnieki.

we are powerless against us legislation that fails to understand consumer protection in mortgage lending, whether by banks or by other institutions.
mēs esam bezspēcīgi asv likumdošanas, kura nesaprot patērētāju aizsardzību hipotekāro kredītu izsniegšanā un vai to dara banka, vai kāda cita institūcija, priekšā.

because of the rules of the eu, we are powerless to do anything about it, and yet some would have us concede even more powers to brussels.
es noteikumu dēļ mēs nespējam neko mainīt, bet daži gribētu gan, lai mēs atdodam briselei vēl vairāk pilnvaru.

it would be useful for the cmo to help producer organisations, who are often powerless in the face of the companies, and define the minimum contractual regulations.
kopējai tirgus organizācijai būtu lietderīgi atbalstīt lauksaimnieku, kas bieži vien ir bezspēcīgi iepretim uzņēmumiem, organizēšanos, un definēt līguma noteikumu minimumu.

man's powerless status has been made easier to cope with through his belief in a superpower entity he called 'god'.
savu bezspēcīgo stāvokli cilvēks ir atvieglojis, pievēršoties ticībai, pārākam spēkam, dievam.

as cancelling a tender and re-tendering can be very expensive, authorities can seem powerless when faced with a non-compliant or defaulting supplier.
tā kā konkursu atcelšana un jauna konkursa izsludināšana var izmaksāt ļoti dārgi, iestādes var likties bezspēcīgas, ja piegādātājs neievēro noteikumus vai nepilda saistības.

this worrying development only proves, if proof were needed, that europe is powerless to control its external borders and to contain the exponential growth in illegal immigration, especially from africa.
Šī bažas radošā notikumu attīstība tikai pierāda, ja pierādījumi ir vajadzīgi, ka eiropa nespēj kontrolēt savas ārējās robežas un apturēt pieaugošo nelegālo imigrāciju, jo īpaši no Āfrikas.