Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gxp predicate rules
gxp predikāta noteikumi
Senast uppdaterad: 2006-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it appears that the predicate for this action is not valid.
izskatās ka šīs darbības nosacījums nav derīgs.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a positional predicate must evaluate to a single numeric value.
pozicionÄlajam predikÄtam, izteiktam skaitliski, jÄbÅ«t vienai skaitliskai vÄrtÄ«bai.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
however, the use of personal information in any commercial transaction will satisfy this jurisdictional predicate.
tomēr personiskas informācijas izmantošana jebkādā tirdzniecības darījumā minētajā jurisdikcijā ietilpst.
a wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area.
plašāks predikatīvo nodarījumu loks sekmē ziņošanu par aizdomīgajām transakcijām un starptautisko sadarbību šajā jomā.
a wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this area.
plašāks predikatīvo nodarījumu loks sekmē ziņošanu par aizdomīgiem darījumiem un starptautisko sadarbību šajā jomā.
a value of type %1 cannot be a predicate. a predicate must have either a numeric type or an effective boolean value type.
vÄrtÄ«ba ar tipu% 1 nevar bÅ«t predikÄts. predikÄtam jÄbÅ«t skaitliskai vai arÄ« efektÄ«vajai bÅ«la vÄrtÄ«bai.
although initially limited to drugs offences, there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate offences.
lai gan sākotnēji tā tika attiecināta tikai uz noziegumiem saistībā ar narkotiskajām vielām, pēdējos gados ir bijusi tendence uz daudz plašāku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas definīciju, kas pamatota uz plašāku predikatīvo nodarījumu loku.
in such cases, flexibility and pragmatic solutions may be required to ensure that the proceeds of the predicate offences can be seized and confiscated, irrespective of different definitions of money laundering.
2009. gadā eirojustā tika reģistrētas 125 šādas lietas, tas ir, par gandrīz vai 25% vairāk nekā 2008. gadā.
however, given the higher risk for money laundering, terrorist financing and associated predicate offenses associated with some intermediary structures, that approach may not allow the timely detection and assessment of risks.
tomēr ņemot vērā, ka dažas starpniekstruktūras rada augstāku noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un saistīto predikatīvo noziegumu risku, šī pieeja var neļaut laikus atklāt un novērtēt riskus.
amendments to the council directive 91/308/eec onmoney laundering give a much wider definition of moneylaundering based on a broader range of predicate offencesand extend the obligation to report to independent legalprofessionals.
grozījumos, kas izdarīti padomes direktīvā 91/308/eekpar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, ir daudzplašāka nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas definīcija,kas pamatojas uz predikatīvu nodarījumu plašāku klāstuun paplašina pienākumu ziņot neatkarīgiem juridiskajiemspeciālistiem.
cybercrime perpetrators located in different countries, servers located in yet other countries and predicate offences (criminal activities from which the proceeds of the crime are derived) committed throughout the world.
25 sardzības iestāžu sadarbību, kuras ir kompetentas izmeklēt ar pvn saistītas krāpšanas lietas un izvirzīt apsūdzības šajās lietās, un bija piekritīga divām dažādām jurisdikcijām, eirojusts palīdzēja izveidot apvienoto izmeklēšanas grupu, un 2009. gadā šajā lietā tika uzsākts tiesas process.
in this respect, problems have been encountered, inter alia, with the russian federation in the framework of investigations and prosecutions against money laundering and predicate offences committed by russian-speaking ocgs. eurojust facilitated and provided support to the
Šajā sakarā problēmas radās inter alia ar krievijas federāciju attiecībā uz izmeklēšanu un apsūdzību izvirzīšanu lietās par krieviski runājošo organizētās noziedzības grupu veikto ne-
# list the udi of devices corresponding to'predicate '. # - if'parentudi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - otherwise the search is done on all the devices.
# parādīt ierīču udi sarakstu atbislotši 'predikātam'. # - ja ir norādīts 'vecākaudi', tad meklēšana ir ierobežota uz # atbilstošās ierīces apakšzaru, # - citādi meklēšana tiek veikta visām ierīcēm.