You searched for: prosciutto (Engelska - Lettiska)

‘prosciutto toscano’
prosciutto toscano

‘prosciutto di parma’
prosciutto di parma

prosciutto di carpegna (pdo)
prosciutto di carpegna (acvn)

'- prosciutto di norcia (pgi)`
“- prosciutto di norcia (aĢn)”

prosciutto di s. daniele (pdo)
prosciutto di s. daniele (acn)

prosciutto veneto berico-euganeo (pdo)
prosciutto veneto berico-euganeo (acn)

for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:
šķēlēs sagrieztam un iepriekš iepakotam prosciutto di parma:

for sliced, pre-packaged ‘prosciutto di parma’
Šķēlēs sagrieztam un iepriekš iepakotam prosciutto di parma:

for packaged, whole, boned or cut ‘prosciutto di parma’:
iepakotam veselam, atkaulotam vai gabalos sadalītam prosciutto di parma:

champagne and prosciutto di parma are examples of some world-famous gis.
Šampanietis un parmas šķiņķis [prosciutto di parma] ir pasaulē slavenu Ģin piemēri.

‘prosciutto di parma’, ‘prosciutto di san daniele’: [19]
“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele” [19]:

the use of additives or preservatives in the production of ‘prosciutto toscano’ is no longer authorised.
prosciutto toscano ražošanā vairs nav atļauta pārtikas piedevu vai konservantu lietošana.

the localised production of ‘prosciutto toscano’ is justified by the conditions of the defined microzone:
prosciutto toscano ražošanas koncentrēšanās norādītajā apgabalā pamatojas uz tajā valdošajiem apstākļiem.

“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele” and cuts thereof [18]
“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele”, un to izcirtņi [18]

the processing of ‘prosciutto toscano’ in accordance with the typical method guarantees the absence of that type of substance.
pārstrādājot prosciutto toscano pēc raksturīgās metodes, tiek garantēts, ka šāda veida vielu tajā nebūs.

in the specification for the protected designation of origin ‘prosciutto di parma’, the following amendments are approved:
ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu prosciutto di parma apzīmētā produkta specifikācijā apstiprina šādus grozījumus:

the government has launched the national objection procedure for the proposal to amend the ‘prosciutto di parma’ protected designation of origin.
valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru attiecībā uz aizsargātā cilmes vietas nosaukuma prosciutto di parma specifikācijas grozījumu pieteikumu.

the fresh legs used to produce ‘prosciutto toscano’ come from pigs born, reared and slaughtered within the area defined under point 4 of this document.
prosciutto toscano izgatavo no svaigiem šķiņķiem, ko iegūst no cūkām, kuras ir dzimušas, audzētas un nokautas šā dokumenta 4. punktā norādītajā apgabalā.

approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (prosciutto di parma (pdo))
ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (prosciutto di parma (acvn))

in the interests of consistency, next to that information the alphanumeric abbreviation must also be included which identifies that operator within the sector protected by the pdo ‘prosciutto di parma’.
saskanības labad blakus šai norādei ir vajadzīgs atveidot arī akronīmu burtu un ciparu koda veidā, lai identificētu šo ekonomikas dalībnieku ar acvn prosciutto di parma aizsargātā produkta ražošanas nozares vidū.