Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anders fogh rasmussen
anders fogh rasmussen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he mr lars løkke rasmussen
viņa ekselence lars løkke rasmussen kungs
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr rasmussen laid into angela merkel.
rasmussen kungs kritizēja angela merkel.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr. anders fogh rasmussen prime minister
anders fogh rasmussen kungs ministru prezidents
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr lars l økke rasmussen minister for finance
lars løkke rasmussen kungs finanšu ministrs
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr lars l ø kke rasmussen minister for finance
lars løkke rasmussen kungs finanšu ministrs
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr rasmussen, could we have avoided the crisis?
rasmussen kungs, vai mēs būtu varējuši izvairīties no krīzes?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr rasmussen, do not worry too much about the results.
rasmussen kungs, neuztraucieties pārāk daudz par rezultātiem.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
statement by mr rasmussen, mep, former prime minister of denmark.
uzstājas rasmussen kgs, eiropas parlamenta deputāts, dānijas karalistes bijušais ministru prezidents.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one suitable method is described in gmehling and rasmussen (ind. eng.
viena piemērota metode ir aprakstīta j. gmehling un p. rasmussen izdevumā (ind. eng.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my honourable colleague paul nyrup rasmussen has presented us with a very good report.
mans godājamais kolēģis paul nyrup rasmussen ir iesniedzis ļoti labu ziņojumu.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have taken good note of the points identified in both the rasmussen and leinen reports.
mēs esam labi ņēmuši vērā punktus, kas nosaukti gan p. rasmussen, gan j. lehne ziņojumā.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mr henrik ringbÆk madsen, regionsrådsmedlem, in place of ms vibeke storm rasmussen,
henrik ringbæk madsen kungs, regionsrådsmedlem, aizstājot vibeke storm rasmussen kundzi,
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were joined by nato secretary-general anders fogh rasmussen for the discussion on afghanistan.
diskusijās par afganistānu viņiem pievienojās nato ģenerālsekretārs anderss fogs rasmusens.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the report by mr rasmussen concerns the recommendations to the european commission on hedge funds.
tomēr p.n. rasmussen kunga ziņojums attiecas uz ieteikumiem eiropas komisijai par riska ieguldījumu fondiem.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have listened to mr rasmussen; now i think we in the social area should also be heard.
mēs dzirdējām rasmussen kungu; tagad es domāju, ka mūs jāsadzird arī sociālajā jomā.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
both reports - the rasmussen report and the lehne report - demonstrate the urgent need for action.
abi ziņojumi - rasmussen kunga ziņojums un lehne kunga ziņojums - parāda steidzamo vajadzību rīkoties.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it might surprise mr rasmussen to know that i agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
poul nyrup rasmussen varētu būt pārsteigts, uzzinot, ka es piekrītu kaut kam, ko viņš aizstāv, t.i. lielākai atklātībai.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
with these rules, mr rasmussen, we are actually hindering restructuring of the financial sector, and the losses will mount.
ar šiem noteikumiem, p. rasmussen kungs, mēs īstenībā kavējam finanšu nozares restrukturizāciju, un zaudējumi pieaugs.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amid all the controversy, a rasmussen poll found that fifty three percent of likely american voters at least somewhat support construction of the pipeline.
amid visu pretrunām, rasmussen aptauja atklāja, ka 53 procenti no iespējamām amerikāņu vēlētāju vismaz nedaudz atbalstīt gāzes vada būvniecību.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: