Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
refer to
a degviela
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please refer to:
lūdzam atsaukties uz:
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when using later on
ja lieto vēlāk
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please refer to a8.
skatīt a8. jautājumu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to refer to some of them.
vēlētos atsaukties uz dažiem no tiem.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
refer to section 4.4.
skatīt 4.4. apakšpunktu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
refer to para. 4.6.3
skat. 4.6.3. punktu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
‘small airships’ refer to
“mazi dirižabļi” ir:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when oie or eu standards are applied, refer to them.
ja piemēro oie vai es standartus, jādod atsauces uz tiem.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
refer to para. 4.1.2.
sk. 4.1.2. punktu.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
therefore the concentration limit should refer to them exclusively.
tāpēc pieļaujamajai koncentrācijai būtu jāattiecas tikai uz tiem.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore talk to them.
tāpēc runājiet ar viņiem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lectures appeal to them.
lekcijas pārsūdzēt tiem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this award belongs to them.
Šī prēmija pienākas viņiem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to these, i apologise for not being able to refer to them by name as i wished.
man žēl, ka nevaru nosaukt viņu vārdus, kā biju gribējis.
Senast uppdaterad: 2012-03-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
later on new technologies may provide further fuel supply options.
iespējams, ka tad jau būs izstrādātas jaunas energoapgādes tehnoloģijas.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the resulting embryos were transferred three days later, on 13 march.
radušos embriju pārstādīšana tika izdarīta trīs dienas vēlāk, proti, 13. martā.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if no explanation is given, it is better not to refer to them since it causes confusion and uncertainty.
ja netiek sniegts paskaidrojums, tad labāk ir tos neminēt, jo tas rada apjukumu un neskaidrību.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are figurative marks containing word elements, and i shall refer to them as ‘the car-freshner
tās ir grafiskas preču zīmes, kuras ietver vārdiskus elementus, un es saukšu tās attiecīgi par
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opinion of advocate generalsharpston of 1 july 2008 1 provisions here in full, but i shall refer to them in my analysis.
ĢenerĀladvokĀtes eleanoras Šarpstones [ eleanor sharpston]viedoklis,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: