Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unctuous semi-solid
eļļaina, pusšķidra viela
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semi-solid preparations 2-10 %
pusšķidrie preparāti, 2–10 %
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unctuous semi-solid to oily solid
eļļaina pusšķidra līdz taukaina bieza viela
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unctuous semi-solid to oily liquid’
eļļaina pusšķidra viela līdz taukains šķidrums”;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semi-solid and oily preparations 5-20 %
pusšķidrie un eļļas preparāti, 5–20 %
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caprae butyrum is the semi-solid fat recovered from goat milk
caprae butyrum ir pusšķidrie tauki, kas atdalīti no kazas piena
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the medicine is taken by mouth mixed in liquid or semi-solid food.
zāles lieto iekšķīgi pēc samaisīšanas ar šķidru vai pusšķidru ēdienu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the amount of the liquid or semi-solid food can be increased based on your preference.
pēc jūsu ieskatiem šķidrā vai pusšķidrā ēdiena daudzumu var palielināt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst kā biezu masu, katalizatora klātbūtnē atdalot vaskus no parafīnu atlikuma eļļas un apstrādājot ar ūdeņradi.
unless there are contra-indications 0,5 ml of liquid or 0,5 g of solid or semi-solid is applied to the test site.
ja nav kontrindikāciju, sagatavoto vietu apstrādā ar 0,5 ml šķidruma vai 0,5 g cietas vai pusšķidras vielas.
homogeneous, non-grainy, soft paste with a spicy smell and a predominately salty, spicy flavour (‘shiro miso’).
viendabīga, negraudaina, mīksta masa ar pikantu smaržu un galvenokārt sāļu un pikantu garšu (shiro miso).
(fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items.
(augstas kvalitātes) kaula porcelāns ir tikai viens mīkstā porcelāna veids, un liela daļa tā izgatavošanā izmantoto izejmateriālu ir identiski citu keramikas ražojumu izgatavošanā izmantotajiem materiāliem.
salmonella pullorum and salmonella gallinarum do not readily grow in the modified semi-solid rappaport vassiliadis (mrsv) medium that is used for monitoring of zoonotic salmonella spp. in the union.
salmonella pullorum un salmonella gallinarum nelabprāt aug modificētā pusšķidrā rappaport vassiliadis (mrsv) barotnē, ko izmanto zoonozi izraisošu salmonellu sugu uzraudzībai savienībā.
solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
ciets, pusciets vai viskozs ogļūdeņradis ar koloidālu struktūru, brūnā vai melnā krāsā, ko iegūst kā atliekvielu jēlnaftas pārtvaicēšanas procesā, pārtvaicējot vakuumā naftas atliekas no atmosfēras pārtvaicēšanas.