You searched for: spectrum to a broader range of organisms (Engelska - Lettiska)

to promote and value a broader range of knowledge, skills and competences,
sekmēt un atzīt par vērtīgām plašāku zināšanu, prasmju un kompetenču loku,

removal of barriers to competition will lead to a broader range of offers and improved products.
konkurences šķēršļu likvidēšana radīs plašāku piedāvājumu klāstu un uzlabotus produktus.

if appropriate, a broader range of measures should be checked when testing traps.
ja nepieciešams, veicot medību rīku pārbaudes, jāpārbauda plašāks parametru klāsts.

people have a broader range of choices for their decisions on savings and investments.
cilvēkiem pieejama plašāka izvēle, pieņemot lēmumus par uzkrājumiem un ieguldījumiem.

quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties.
Ātrās izsoles un divpusējās operācijas var veikt arī ar plašāku darījuma partneru loku.

the scope of quality assurance should be widened to cover a broader range of topics relevant to higher education.
kvalitātes nodrošināšanas darbības jomu vajadzētu paplašināt, aptverot plašāku augstākajai izglītībai būtisko tematu loku.

align the directive with the imo provisions that allow a broader range of equivalent emission abatement methods.
direktīvu saskaņot ar sjo noteikumiem, kuros atļauts izmantot emisiju samazināšanas paņēmienu plašāku klāstu.

convergence regions will be able to devote their allocation to a wider range of objectives reflecting their broader range of development needs.
konverģences reģioni savu piešķīrumu veltīs lielākam skaitam mērķu, kas saistīti ar plašākām attīstības vajadzībām.

equal treatment in a broader range of areas would reduce risks of exploitative working conditions and increase remittances.
paplašinot to jomu spektru, kurās jāievēro vienlīdzīga attieksme, tiktu samazināts ekspluatējošu darba nosacījumu risks un palielinātos naudas pārvedumi.

at the same time it drastically cuts red tape, with simplification of rules and procedures to attract more top researchers and a broader range of innovative businesses.
vienlaikus tā būtiski samazina birokrātiju, vienkāršojot noteikumus un procedūras, lai piesaistītu vairāk augstākā līmeņa pētnieku un plašāku inovatīvu uzņēmumu loku.

this calls for an even broader range of support to build pathways to integration and combat discrimination.
integrācijas panākšanai un diskriminācijas izskaušanai šajā jomā ir vajadzīgi vēl plašāki atbalsta pasākumi.

is the project covered by an intergovernmental agreement providing for a broader range of aid activities by the donor in the recipient country?
vai uz attiecīgo projektu attiecas starpvaldību nolīgums, kas donoram saņēmējvalstī paredz plašākas rīcības iespējas saistībā ar palīdzību?

however experience in countries that have implemented lobbying legislation shows that this should only be one part of a broader range of guidelines and measures.
tomēr to valstu pieredze, kuras ir ieviesušas tiesību aktus attiecībā uz lobismu, pierāda, ka tā ir tikai viena daļa no plašā pamatnostādņu un pasākumu klāsta.

i would still like to hear him say whether he really believes that this report offers more flexibility to a broader range of food companies and not just micro-enterprises.
es tomēr labprāt gribētu dzirdēt, vai viņš patiešām uzskata, ka šis ziņojums nodrošina lielāku elastību plašākam pārtikas uzņēmumu lokam un ne tikai mikrouzņēmumiem.

as of 2015, the integration forum evolved into the european migration forum, covering a broader range of topics related also to migration and asylum.
2015. gadā integrācijas forums tika pārveidots par eiropas migrācijas forumu, kas aptver plašāku tematu loku, kurš ir saistīts arī ar migrāciju un patvērumu.

there is a high risk that extending the specific protection offered by consumer law to a broader range of beneficiaries would result in a lower level of protection, which we want to avoid.
pastāv liels risks, ka, ja patērētāju tiesību aizsardzību reglamentējošo noteikumu piedāvātā īpašā aizsardzība tiktu paplašināta un attiecināta uz plašāku subjektu loku, tas novestu pie zemāka līmeņa aizsardzības, no kā mēs vēlamies izvairīties.

in particular for countries with excessive imbalances, the country-specific recommendations cover a broader range of issues to address the root causes of imbalances.
attiecībā uz valstīm, kurās ir pārmērīga nelīdzsvarotība, konkrētām valstīm adresētos ieteikumos ietverts plašāks jautājumu loks, lai novērstu galvenos nelīdzsvarotības iemeslus.

in addition, there is an increasingly broader range of audiobooks, often read by famous authors or actors, available in many languages.
turklāt ir pieejams aizvien lielāks audiogrāmatu klāsts, kuras bieži vien lasa slaveni autori vai aktieri un kas ir pieejamas daudzās valodās.

amendments to the council directive 91/308/eec onmoney laundering give a much wider definition of moneylaundering based on a broader range of predicate offencesand extend the obligation to report to independent legalprofessionals.
grozījumos, kas izdarīti padomes direktīvā 91/308/eekpar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, ir daudzplašāka nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas definīcija,kas pamatojas uz predikatīvu nodarījumu plašāku klāstuun paplašina pienākumu ziņot neatkarīgiem juridiskajiemspeciālistiem.

a european sustainable mobility policy therefore needs to build on a broader range of policy tools achieving shifts to more environmentally friendly modes where appropriate, especially long distance, in urban areas and on congested corridors.
1992. gads ir gads, kad tika pabeigta iekšējā tirgus izveide; transporta nozarē šis gads drīzāk uzskatāms par tirgus izveides sākuma datumu.