You searched for: stuffing (Engelska - Lettiska)

quote stuffing
kotējumu pārslodze

packed stuffing boxes
safasēti blīvslēgi

the preparation of stuffing,
pildījuma gatavošanai,

envelope-stuffing machines
iekārtas sūtījumu ievietošanai aploksnēs

feathers of a kind used for stuffing; down
putnu spalvas, ko izmanto pildījumam; dūnas (pūka)

the fats may be scalded and added warm to the stuffing.
taukus var uzkarsēt un karstus sajaukt ar pastētes maisījumu.

it prevented the stuffing from running out and the product from drying.
tas ļāva gan nodrošināt to, ka maisījums neiet pāri malām, gan arī novērst produkta sažūšanu.

the following table gives the pertinent stuffing box, seal cage and packing dimensions
tabulĀ sniegti attiecĪgie safasĒtĀ blĪvslĒga, blĪvĒjuma korpusa un blĪvĒjuma izmĒri

feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
spalvas, ko izmanto pildīšanai, un dūnas, bez tālākas apstrādes, izņemot tīrīšanu, dezinficēšanu vai apstrādāšanu uzglabāšanai

the pieces are then mixed with the fine stuffing consisting of the minced meat and non-meat ingredients.
pēc tam gabaliņus sajauc ar smalko pildījumu, kas iegūts, sakapājot gan gaļas sastāvdaļas, gan arī tās, kas nav iegūtas no gaļas.

stuffing materials that constitute choking hazards must not become accessible when submitted to the forces that a child can apply.
polsterējuma materiāli, ar ko bērns var aizrīties, nedrīkst kļūt pieejami bērnam, kad tiek pakļauti spēkam, ko bērns spēj piemērot.

this is the most exciting and reliable way to collect two points. a player dunks by jumping above the rim and stuffing the ball in the basket.
visefektīgākais un tai pat laikā arī visdrošākais veids, kā gūt divus punktus.

stagger the packing end joints 180° and firmly seat the packing. the following table gives the pertinent stuffing box, seal cage and packing dimensions
noregulĒt blĪvĒjuma gala salaidumus 180 ° leŅĶĪ un nostiprinĀt blĪvĒjumu paredzĒtajĀ vietĀ. tabulĀ sniegti attiecĪgie safasĒtĀ blĪvslĒga, blĪvĒjuma korpusa un blĪvĒjuma izmĒri

the stuffing is then packed and cooked in the oven or aseptically canned (packed in a metal can, a glass bowl or a jar).
tad maisījumu iepilda fasējumā, lai ceptu cepeškrāsnī vai termiski apstrādātu, sterilizējot ar apertizācijas paņēmienu (hermētiski noslēgtā fasējumā – metāla kārbā, stikla traukā vai burkā).

the weft consists of two intertwined twisted strands of plant material (sea-grass) of a kind used primarily for stuffing cushions.
audi sastāv no divām savstarpēji savītām šķipsnām no augu materiāla (jūraszāles), kurus parasti izmanto spilvenu pildīšanai.

stuffing into thin sheep casings of between 20 and 22 mm in diameter and twisting-off at one end of sticks of about 25 cm in length.
iepildīšana tievos jēra zarnu apvalkos ar vidējo diametru no 20 līdz 22 mm un to savērpšana vienā galā, veidojot aptuveni 25 cm garas desiņas.

they have been stuffing their faces at europe's expense for years and now they dump us in the s-h-i-t' - his word, not mine.
viņi gadiem ilgi ir barojušies uz eiropas rēķina un tagad mūs izmet mēslainē” - tie ir viņa vārdi, nevis mani.