You searched for: teenage anguish (Engelska - Lettiska)

3.2.3.1 teenage pregnancy
3.2.3.1 nepilngadīgās mātes

a maturing teenage girl goes on vacation with her parents.
pusaugu meitene dodas atvaļinājumā kopā ar saviem vecākiem.

the murder of the teenage belneyski sisters was not investigated.
pusaudžu māsu belneyski slepkavība netika izmeklēta.

eight out of ten smokers start in their teenage years.
astoņi no katriem desmit smēķētājiem ir sākuši smēķēt pusaudžu vecumā.

i spent my childhood and teenage years in the soviet union.
es savu bērnību un pusaudža gadus pavadīju padomju savienībā.

when i declare that i have deep grief and unceasing anguish of heart.
ka man ir lielas skumjas un nepârtrauktas sâpes manâ sirdî.

teenage girls show a little midriff, and black is popularfor a time.
padsmitnieces nedaudz atkailina vidukli, un kādu laikuvēl arvien ir populāra melnā krāsa.

but it is my country that is proposing to send a young teenage man home to his death in iran.
bet tā ir mana valsts, kura ierosina sūtīt mājās jaunu pusaugu vīrieti pretī nāvei irānā.

they are united in their anguish in the face of the appalling conditions their loved ones are suffering as prisoners.
viņas ir vienotas savās sāpēs par tiem drausmīgajiem apstākļiem, kādi jācieš viņu mīļajiem cilvēkiem cietumā.

by linking languages with their passion for football, teenage fans can see languages as a real life skill and not just a school subject.
sasaistot valodas un aizrautību ar futbolu, jaunie līdzjutēji saprot, ka valodu prasmes ir nepieciešamas reālajai dzīvei un nav tikai skolas mācību priekšmets.

by linking languages with their passion for football, a teenage fan will see languages as a real life skill and not just a school subject.
sākot domāt par valodām saistībā ar savu aizraušanos ar futbolu, pusaugu fani sāk tās uzskatīt par reālu dzīvē noderīgu prasmi, ne tikai skolas priekšmetu.

member states have made reducing the incidence of teenage parenthood a priority as it offers an opportunity to reduce the likelihood of poverty and of its perpetuation from one generation to the next.
grūtniecības gadījumu skaita samazināšana nepilngadīgo vidū ir dalībvalstu prioritāte, jo tādējādi iespējams samazināt nabadzības risku un tās turpināšanos no paaudzes paaudzē.

but, on the other hand, it proposes that we provide sex education for children in order to reduce teenage pregnancy and the spread of sexually transmitted diseases.
bet, no otras puses, tas ierosina, ka mēs nodrošinām seksuālo izglītību bērniem, lai samazinātu pusaudžu grūtniecību un seksuāli transmisīvo slimību izplatību.

croatia cannot go on being deaf to the cries of anguish of our compatriots, who ask for nothing other than respect for their history, their suffering and their rights.
horvātija nevar attīstīties, ignorējot to mūsu tautiešu ciešanas, kas neprasa neko vairāk kā vien ievērot viņu vēsturi, viņu ciešanas un viņu tiesības.

soccerlingua promotes languages to reluctant teenage learners through the theme of football and by portraying international football stars as lan-guage-learning role models.
projekts soccerlingua, izmantojot futbola tematiku un parādot starptautiska mēroga futbola zvaigznes kā paraugu valodu apguvei, sekmē valodu mācīšanos pusaudžu vidū, kuri valodas apgūst nelabprāt.

older generations of palestinians have warned repeatedly that the young people growing up today have never lived side by side with israelis, and that their only experience of them is ugly walls, military invasions and teenage soldiers humiliating their fathers.
vecākās paaudzes palestīniešu vairākkārt ir brīdinājuši, ka šodien augošie jaunieši nekad nav dzīvojuši blakus izraēliešiem, un ka viņu vienīgā pieredze saistībā ar izraēliešiem ir neglītas sienas, militāra iejaukšanās un pusaudži karavīri, kuri pazemo savus tēvus.

i am in favour of the freedom of movement of individuals and goods, but i do not accept the idea that we should make our football clubs pay, undermining the investment that many clubs make in teenage boys, who need to stay with the club for training purposes.
es atbalstu personu un preču brīvu apriti, taču neatbalstu maksas noteikšanu mūsu futbola klubiem, tādējādi apdraudot daudzu klubu veikto ieguldījumu attiecībā uz pusaudžu zēniem, kam treniņu nolūkā daudz laika ir jāpavada klubos.

in the uk, we know that the daughter of a teenage mother is three times as likely to become a teenage mother herself; we know that sons with a convicted father are over four times more at risk of being convicted of a crime than those without a convicted father.
mēs zinām, ka apvienotajā karalistē tīņa vecuma mātes meitai ir trīs reizes lielāka iespēja pašai kļūt par tīņa vecuma māti; mēs zinām, ka dēliem, kuru tēvi ir notiesāti, ir vairāk nekā četras reizes lielāka iespēja tikt notiesātiem par kādu noziegumu, nekā tiem dēliem, kuru tēvi nav tiesāti.

president-in-office. - (sl) ladies and gentlemen, the european union is following with anguish the development of the situation in tibet and the neighbouring provinces in china which have a sizeable tibetan population, such as tsinghai, szechwan and kansu.
padomes priekšsēdētājs. - (sl) dāmas un kungi, eiropas savienība ar ciešanām seko līdzi notikumu attīstībai tibetā un Ķīnas kaimiņu provincēs, kurās ir ievērojams skaits tibetas iedzīvotāju, piemēram, tsinghai, szechwan un kansu.