You searched for: they stay apart (Engelska - Lettiska)

they stay the same.
absolūti nē.

they stay healthy because they get plenty of exercise and roughage.
tās ir veselīgas tāpēc, ka tās kustas un ēd daudz rupjo barību.

application tracking allows monitoring which programs employees launch and for how long they stay open.
pieteikums izsekošana ļauj uzraudzīt, kas programmas darbinieki uzsākt un cik ilgi viņi paliek atvērts.

58% of parents claim that they stay nearby their children when they use the internet.
58 % vecāku norāda, ka, bērniem lietojot internetu, viņi atrodas to tuvumā.

in turkey the negotiations must proceed smoothly and care must be taken to see that they stay on the right track.
turcijā sarunas ir raiti jāturpina un jārūpējas, lai šis pareizais ceļš tiktu saglabāts.

just as athletes are regularly tested to make sure they stay within the rules, there is regular monitoring.
tāpat kā sportistiem regulāri jāpārbauda veselības stāvoklis, lai pārliecinātos, vai tas atbilst normām, arī šajā gadījumā regulāri tiek veikts monitorings.

this means they stay shorter in the mediterranean and as a result they are fewer and smaller when they return north.'
tas nozīmē, ka vidusjūrā tās uzturas īsāku laiku, kā rezultātā, tām atgriežoties ziemeļos, to skaits ir mazāks, un tās pašas ir mazāka izmēra”.

the irish citizens will have to decide by a new referendum whether they leave the european union or they stay in the eu based on the lisbon treaty.
Īrijas iedzīvotājiem jaunā referendumā ir jāizlemj, vai viņi pamet eiropas savienību vai viņi paliek es, kuras pamatā ir lisabonas līgums.

if they stay for less than 3 months, all they need is a valid passport and sometimes, depending on the country they are from, an entry visa.
ja viņi pie jums paliks ne ilgāk par 3 mēnešiem, viņiem vajadzēs tikai derīgu pasi un atsevišķos gadījumos atkarībā no viņu izcelsmes valsts arī iebraukšanas vīzu.

secondly, the efsm and efsf represent credit lines, not budget lines and therefore they stay within the "own resources" decision.
otrkārt, efsm un efsf mehānismu pamatā ir kredītlīnijas, nevis budžeta pozīcijas, un tādējādi par tiem pieņemtie lēmumi ir lēmumi par “pašu resursiem”.

in addition granting a common set of rights in community law would create a level playing field within the eu for all third-country nationals legally working, irrespective of the member state in which they stay.
turklāt vienotu tiesību kopuma piešķiršana kopienas tiesību aktos radīs līdzvērtīgus spēles noteikumus es teritorijā visiem trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri jau likumīgi strādā, neatkarīgi no dalībvalsts, kurā tie uzturas.

when considering their collective histories, a trend becomes clear, proving that the more things “change” under obama, the more they stay the same.
mēs apzināmies, ka ar valdības un parlamenta atlaišanu ir par maz, tas ir pirmais, kritiski nepieciešamais solis uz reālām pārmaiņām.

be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away from them! otherwise, by moving into the middle section, you can get most of the enemies to move up and to the right. this allows you to get the gold on the bottom level. some of the bricks on the bottom level are traps. when an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and move over the enemy. but it is better to maneuver the enemies so that they stay away from the bottom section while you are down there getting the gold.
uzmanies, neļauj pretiniekiem piekļūt zeltam - pēc tam būs grūti to viņiem atņemt! pārvietojoties uz vidējo sadaļu, vari panākt, ka vairums pretinieku pārvietojas augšā un pa labi. tas ļaus tev piekļūt apakšējā līmenī esošajam zeltam. daži no apakšējā līmeņa ķieģeļiem ir slazdi. kad pretinieks pietuvojas, vari ielekt slazdā, pakāpties sānis un pāriet pretiniekam pāri. bet labāk būtu manipulēt ar pretiniekiem tā, lai tie turas pa gabalu no apakšējās sadaļas, kamēr tajā esi tu.