You searched for: this inventory must include all waste fac... (Engelska - Lettiska)

this description must include all the details needed to allow identification of the goods.
izmanto a.2. pielikumā norādītos valstu kodus.

applications for aid must include all the information needed for checking eligibility.
atbalsta pieteikumos jāietver visa informācija, kas vajadzīga, lai varētu pārbaudīt tiesības uz atbalstu.

the price quoted in an offer must include all taxes and delivery charges.
piedāvājumā norādītajā cenā ir jāiekļauj visi nodokļi un piegādes izmaksas.

granular wastes include all wastes that are not monolithic.
granulētie atkritumi iekļauj visus atkritumus, kas nav monolīti.

the data from this inventory must be produced on request and may be checked during each visit;
saraksta datus uzrāda pēc pieprasījuma, un tos var pārbaudīt katra apmeklējuma laikā,

as a start we must include all the financial institutions working with leverage in the particular risk assessment.
iesākumā mums visas finanšu iestādes, kas strādā, piesaistot privāto kapitālu, ir jāietver īpašā riska novērtējumā.

i think it must include all these elements in order to make good and successful use of this new instrument.
manuprāt, tai ir jāietver visi šie elementi, lai pareizi un veiksmīgi izmantotu šo jauno instrumentu.

the blank experiment must include all the prescribed steps of the procedure except that the sample material is omitted.
tukšais eksperiments ietver visas iepriekš aprakstītās procedūras stadijas, izņemot to, ka parauga materiāls ir izlaists.

the commission's analysis and assessment must include all factors that are relevant to the transaction at issue and its context.
savā analīzē un novērtējumā komisijai jāiekļauj visi faktori, kuri ir būtiski attiecīgajam darījumam un tā kontekstam.

aid applications for each product must include all the information needed to check their acceptability, given the information contained in the contracts.
atbalsta pieteikumos par katru produktu jāiekļauj visa informācija, kas vajadzīga, lai pārbaudītu to atbilstību, ar noteikumu, ka šāda informācija ir līgumos.

total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include vat even if vat is considered non eligible.
izmaksu kopsummā jāiekļauj visas projektā no plānošanas līdz uzraudzības posmam radušās izmaksas un pvn pat tad, ja pvn nav uzskatāms par attiecināmu.

the application must include all information needed to facilitate this search, with particular reference to the actual or presumed location of the object;
iesniegumā jāiekļauj visa informācija, kas nepieciešama, lai atvieglotu šo meklēšanu, īpaši norādot priekšmeta faktisko vai domājamo atrašanās vietu;

whereas the commission, in drawing up this inventory, must take account of articles 1 (4) and 8 of the said directive;
tā kā komisijai, sagatavojot šo sarakstu, ir jāņem vērā minētās direktīvas 1. panta 4. un 8. punkts;

a border inspection post must include all the facilities specified in article 4 of this decision, where products of animal origin from third countries can be presented for introduction into the community, and undergo the necessary documentary, identity and physical checks.
robežkontroles punktā jāatrodas visam šā lēmuma 4. pantā precizētajam aprīkojumam, kurā var uzrādīt dzīvnieku izcelsmes produktus no trešām valstīm to ievešanai kopienā un veikt vajadzīgās minēto produktu dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes.

such measures must include all the necessary precautions to secure rapid eradication of the disease, in the light of the epidemiological data and preventive methods specific to it, for example:
Šādiem pasākumiem jāietver visi vajadzīgie profilakses pasākumi, lai nodrošinātu ātru slimības izskaušanu, ievērojot tai specifiskos epidemioloģiskos datus un profilaktiskās metodes, piemēram:

the number of samples tested annually in each member state from the sub-population referred to in point 1.1 must include all animals in that sub-population.
paraugiem, ko katrā dalībvalstī reizi gadā pārbauda 1.1. punktā minētajā apakšgrupā, ir jāietver visi attiecīgās apakšgrupas dzīvnieki.

( a) gross issues gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash.
a) bruto emisijas bruto emisijas, kas veiktas pārskata periodā, ietver visas parāda vērtspapīru un kotēto akciju emisijas, ja emitents jaunus vērtspapīrus pārdod par skaidru naudu.

regulation (ec) no 1260/1999 states that assistance approved by the commission must include all the elements required for the ex-ante assessment of the compatibility of state aids with the common market.
regula (ek) nr. 1260/1999 nosaka, ka komisijas apstiprināta palīdzība obligāti ietver visus elementus, kas nepieciešami iepriekšējam novērtējumam par valstu atbalsta savietojamību ar kopējo tirgu.

however, recovery, which affects only those who actually benefited from the deferral of payment, must include all aid declared as incompatible, in addition to any interest due (please refer to paragraph 50 above).
tomēr atgūšanā, kas skar tikai tās personas, kuras faktiski guvušas labumu no maksājuma atlikšanas, jāietver viss atbalsts, kas pasludināts par nesaderīgu, kuram pieskaitīti visi procenti, kam iestājies maksājuma termiņš (sk. 50. punktu).

prices must include all charges payable: network charges plus energy consumed minus any rebates or premiums, plus other charges (capacity charges, commercialisation, meter rental, etc.).
cenās ietver visus maksājumus, t. i., tīkla maksājumus plus patērēto enerģiju, mīnus visas atlaides, plus citas maksas (maksas par jaudu, tirdzniecību, skaitītāja īri utt.).