Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with rabbits infected with viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
ceļā uz kautuvi nav nonākuši saskarē ar trušiem, kas inficēti ar vīrushemorāģisko slimību, tularēmiju vai miksomatozi;
come from farms or areas where no animal health restrictions have been in force for at least the previous 40 days in response to outbreaks of viral haemorrhagic disease, tularaemia or myxomatosis;
nāk no saimniecībām, kur vismaz pēdējās 40 dienas nav bijuši spēkā nekādi veterināri ierobežojumi, reaģējot uz vīrushemorāģiskās slimības, tularēmijas vai miksomatozes uzliesmojumiem;
clinical picture compatible with one of the different forms of tularaemia: - ulceroglandular (cutaneous ulcer with regional lymphadenopathy),
klīniskā aina ir līdzīga tai, kāda tā ir kādas no tularēmijas formām gadījumā: - čūlaini glandulāra tularēmija (ādas čūlas ar reģionālu limfadenopātiju),
was obtained from wild leporidae which were killed in the territory described in annex i to regulation (ec) no 119/2009 with the code … (3) and in a hunting area where during the last 40 days no animal health restrictions for viral haemorrhagic disease, tularaemia and myxomatosis have been applied;
tika iegūta no savvaļas zaķu dzimtas dzīvniekiem, kuri tika nogalināti regulas (ek) nr. 119/2009 i pielikumā aprakstītajā teritorijā ar kodu … (3) medību platībā, kur pēdējo 40 dienu laikā nav piemēroti veterināri ierobežojumi sakarā ar vīrushemorāģisko slimību, tularēmiju un miksomatozi;