Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is now possible to install wide-angle rear-view mirrors on some n2 vehicles of mass not exceeding 7,5 tonnes.
tagad ir iespējams aprīkot ar platleņķa atpakaļskata spoguļiem dažus n2 transportlīdzekļus, kuru masa nepārsniedz 7,5 tonnas.
mr president, firstly i would like to congratulate both rapporteurs, mrs berès and mr langen, for a very balanced report that studies the subject from the wide angle.
priekšsēdētāja kungs, vispirms es gribētu izteikt atzinību pervenche berès un werner langen par pārdomāto ziņojumu, kurā jautājums ir apskatīts no dažādiem viedokļiem.
'wide-angle' exterior rear-view mirrors, giving the field of vision defined in item 5.4 of annex iii.
"platleņķa" ārējie atpakaļskata spoguļi, kas nodrošina iii pielikuma 5.4. punktā noteikto redzamības zonu.
5.3 many vehicles already in circulation have been fitted with an optional (class iv) wide-angle mirror on the driver's side.
5.3 daudzi transportlīdzekļi, kas jau ir iesaistīti satiksmes apritē, ir aprīkoti ar platleņķa spoguli (iv klase) kā īpašu ierīci vadītāja pusē.
they should be located far enough from the front and rear wall of the vehicle to produce a measurable picture, avoiding wide-angle distortion in the shaded area, as shown in figure a5.3a.
tiem jābūt novietotiem pietiekami tālu no transportlīdzekļa priekšējās un pakaļējās sienas, lai radītu mērāmu attēlu, ēnotās daļās izvairoties no platleņķa deformācijām, kā parādīts a5.3.a attēlā;
patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated cautiously with levodopa/carbidopa provided the intraocular pressure is well-controlled and the patient is monitored carefully for changes in intraocular pressure during therapy.
pacienti, kuriem ir hroniska atvērta kaktaglaukoma, var tikt piesardzīgi ārstēti ar levodopu/karbidopu, nodrošinot labu intraokulārā spiediena kontroli un rūpīgu pacienta intraokulārā spiediena izmaiņu uzraudzību terapijas laikā.
the guard must cover the transmission shaft to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of "wide-angle" universal joints.
vienkāršo kardāna savienojumu gadījumā aizsargam jānosedz transmisijas vārpsta līdz iekšējo spīļu galiem, savukārt platleņķa kardāna savienojumu gadījumā - vismaz līdz ārējā savienojuma vai ārējo savienojumu centram.
in case the field of vision described in figures 8a and 8b can be perceived through the combination of the field of vision from a class iv wide-angle mirror and that of a class vi front mirror, the installation of a class v close proximity mirror is not compulsory.
ja redzamības lauku, kas aprakstīts 8.a un 8.b attēlā, var aptvert, kombinējot iv klases platleņķa spoguļa redzamības lauku un vi klases priekšējā spoguļa redzamības lauku, tad v klases tuvās redzamības spoguļa uzstādīšana nav obligāta.