You searched for: adjudicate (Engelska - Litauiska)

no need to adjudicate
sprendimo priėmimo nereikalingumas

article 155 failure to adjudicate
155 straipsnis sprendimo nepriėmimas tam tikru klausimu

removalfromthe register/noneedto adjudicate
išbrauktibyląišregistro / nereikalingapriimti sprendimą

article 75 no need to adjudicate . . ................ ................ ................ ................
75 straipsnis sprendimo priėmimo nereikalingumas . . . ..................... ..................... .

the court shall adjudicate upon costs.
teismas sprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą.

removal from the register/no need to adjudicate
išbraukti iš registro / nereikalinga priimti sprendimą

discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues
ieŠkinio atsisakymas, sprendimo priĖmimo nereikalingumas ir atskirieji procesiniai klausimai

article 38 the court shall adjudicate upon costs.
38 straipsnis teismas sprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą.

it enables them to concentrate on the controversial litigation and to adjudicate it within a reasonable period of time.
tai suteikia jiems galimybę sutelkti didžiausią dėmesį ginčytinoms byloms ir išnagrinėti jas per priimtiną laikotarpį.

11 it will form part of the body of constitutional rules and principles by reference to which the court of justice can adjudicate.
ja inkorporuojami „konstituciniai principai“, dėl kurių teisingumo teismas gali priimti sprendimus.

chapter 6 discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues . . . . . . . . . . . . .
6 skyr ius: ieŠkinio atsisakymas, sprendimo priĖmimo nereikalingumas ir atskirieji procesiniai klausimai . . . ..................... ..................... .....................

the second plea must therefore be rejected, without there being any need to adjudicate on the plea of inadmissibility raised by the commission .
todėl antrasis pagrindas turi būti atmestas, nesant būtinybės pasisakyti dėl komisijos nurodytų nepriimtinumo pagrindų.

by way of derogation from article 55, cases on which the general court has decided to adjudicate under an expedited procedure shall be given priority.
nukrypstant nuo 55 straipsnio nuostatų, byloms, kuriose bendrasis teismas nusprendė taikyti pagreitintą procedūrą, suteikiama pirmenybė.

furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘wto plus’ obligations.
be to, šiuose susitarimuose nustatyti veiksmingi privalomi ginčų sprendimo mechanizmai, skirti nagrinėti ginčus dėl minėtų „ppo plius“ įsipareigojimų.

the court shall adjudicate on the lawyer’s expenses and fees; on request, an advance on those expenses and fees may be paid.
teismas priima sprendimą dėl advokato išlaidų ir honorarų; gavus prašymą gali būti išmokėtas šioms išlaidoms ir honorarams padengti skirtas avansas.

1.5 concerns exist over the powers invested in a panel of three unaccountable, private attorneys, to adjudicate and make binding decisions on areas of fundamental public interest.
1.5 nerimą kelia trijų neatskaitingų privačių advokatų kolegijai suteikti įgaliojimai nagrinėti ginčus ir priimti įpareigojančius sprendimus srityse, kurios turi ypatingą reikšmę viešajam interesui.

the special agreement on arbitration shall specify the subjects in dispute, list the questions on which the arbitrators will have to adjudicate, and state the basis used by the parties in deciding the composition of the arbitration board.
specialiame susitarime dėl arbitražo nurodomi ginčo objektai, klausimai, kuriais arbitrai turės priimti sprendimus bei pagrindas, kuriuo šalys rėmėsi priimdamos sprendimą dėl arbitražo kolegijos sudėties.

without prejudice to the special provisions of these rules permitting the tribunal to adjudicate by way of order, and subject to paragraph 2, the procedure before the tribunal shall include a hearing.
nepažeidžiant konkrečių šio reglamento nuostatų, kurios tarnautojų teismui leidžia spręsti nutartimi, ir išskyrus šio straipsnio 2 dalyje numatytą atvejį, procesas tarnautojų teisme apima posėdį.

where there is any dispute as to recoverable expenses, the arbitration board to which the case was assigned shall adjudicate by means of an order, at the request of the party concerned, after having heard the comments of the other party.
kilus ginčams dėl grąžintinų išlaidų, arbitražo kolegija, kuri buvo paskirta ginčui nagrinėti, suinteresuotai šaliai paprašius, nagrinėja jį priimdama sprendimą išklausiusi kitos šalies pastabas.

accordingly, the possibility of declaring that there is no need to adjudicate on the action (article 92(2) of the rules of procedure) is not applicable in appeal
atitinkamai galimybė nurodyti, kad nereikia priimti sprendimo byloje (teisingumo teismo procedūros reglamento 92 straipsnio 2 dalis), netaikoma apeliaciniame procese