You searched for: aggregating (Engelska - Litauiska)

marking of crafts and fish aggregating devices
motorlaivių ir žuvų suburiamųjų įrenginių ženklinimas

criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
duomenų sumavimo ir statistinių parametrų apskaičiavimo kriterijai

aggregating the fuel-weighted emission limit values.
sudeda naudojamoms kuro rūšims proporcingas išmetamų teršalų ribines vertes.

thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
trečia, sudedant ribines vertes kiekvienai kuro rūšiai ir teršalui atskirai.

thisis an additional complicatingfactorfor detectingtrend changes and aggregating data.
tai – papildomas sunkinantis veiksnys, siekiant nusta-tytitendencijų pokyčiusirsubendrinti duomenis.

fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
ketvirta, sudedant kiekvienai kuro rūšiai ir teršalui atskirai nustatytas ribines vertes.

tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.
apie tunų žvejybą naudojant plūduriuojančiuosius objektus, įskaitant žuvų surinkimo įtaisus.

(c) thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
c) trečia, sudedant ribines vertes kiekvienai kuro rūšiai ir teršalui atskirai.

accordingly, only minimal changes are made in aggregating the individual financial statements.
atitinkamai jungiant atskiras finansines atskaitomybes atliekami tik minimalūs pakeitimai.

in some cases, provision is made for aggregating insurance, employment or residence periods.
kai kuriais atvejais numatomos nuostatos dėl draudimo, darbo ar gyvenimo laikotarpių sumavimo.

the spanish institutions cannot therefore issue the relevant certificates for the purposes of aggregating periods.
todėl ispanijos įstaigos negali išduoti laikotarpių sumavimui tinkamų pažymų.

the following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
Šie kriterijai yra naudojami tikrinant pagrįstumą, kai sumuojami duomenys ir apskaičiuojami statistiniai parametrai:

prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from binding to a receptor on their surface.
prasugrelis slopina trombocitų agregaciją, neleisdamas medžiagai, vadinamai adenozino difosfatu (adp), prisijungti prie receptoriaus ant jų paviršiaus.

where possible sea turtles caught in fish-aggregating devices and other fishing gear shall be released.
jei įmanoma, į žuvų telkimo įrenginius ir kitą žvejybos įrangą patekę jūros vėžliai paleidžiami.

the recovery of fish aggregating devices (fads) which are not being used in the fishery is also encouraged.
taip pat rekomenduojama panaudoti žuvininkystėje nenaudojamus žuvų tankio trale daviklius (Žttd).

2.support provided for in article 38(2) of the basic regulationshall not cover fish aggregating devices.
5.pagrindinio reglamento 38 straipsnio 2 dalyje „tiesioginisišteklių atkūrimas” – tai gyvų vandens organizmų paleidimas,nepriklausomai nuo to, ar gyviai buvo veisti žuvidėse, ar kitursugauti.

this framework shall include the measurement of usage of credit lines, aggregating ccr exposures with other credit exposures and internal capital allocation.
Ši sistema apima kredito linijų panaudojimo vertinimą, sujungiant ccr pozicijas kartu su kitomis kredito pozicijomis, ir vidaus kapitalo paskirstymą.

support provided for in article 38(2) of the basic regulation shall not cover fish aggregating devices.
pagrindinio reglamento 38 straipsnio 2 dalyje numatyta parama netaikoma žuvų surinkimo įrenginiams.

when the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
kraujas krešėja dėl kraujyje esančių specialių ląstelių trombocitų, kurie sulimpa (agreguojasi), poveikio.

‘fish-aggregating devices (fads)’ means any equipment floating on the sea surface and with the objective of attracting fish.
Žuvų telkimo įtaisai (ŽtĮ) – jūros paviršiuje plūduriuojantys įrenginiai, kuriais siekiama pritraukti žuvis.