You searched for: albeit with purity at a relatively high ... (Engelska - Litauiska)

a relatively high level of unemployment;
palyginti aukštas nedarbo lygis;

the undercutting margin remained at a high level.
kalbant apie sumažinimo skirtumą, jis visą laiką išliko didelis.

in some member states there are local taxes, set at a relatively high level.
kai kuriose valstybėse narėse taikomi gana dideli vietiniai mokesčiai.

the commission should be represented at a high level.
komisijai turi atstovauti aukšti pareigūnai.

private sector debt is slightly below the threshold at a relatively stable level.
privačiojo sektoriaus skola yra šiek tiek mažesnė už ribą ir yra gana stabili.

new investments remained at a relatively stable level during the period under review.
naujos investicijos nagrinėjamu laikotarpiu liko palyginti stabilios.

a relatively high level of demand requires a higher number of interpreters and the other way around.
esant palyginti dideliam poreikiui, reikia daugiau vertėjų žodžiu, ir atvirkščiai.

certain european network services are often provided at a relatively high price.
kai kurios europos tinklo paslaugos dažnai teikiamos pakankamai aukšta kaina.

given the dominant position of those producers, this arrangement appears to successfully keep chinese domestic prices at a relatively high level.
atsižvelgiant į tų gamintojų dominuojančią padėtį, manoma, kad dėl šio susitarimo kinijos vidaus rinkos kainos yra pakankamai didelės.

overall, however, the proportion of european works broadcast on eu screens has stabilised at a relatively high level of above 63%.
tačiau apskritai europos kūriniams europos sąjungos ekranuose skiriama gana didelė laiko dalis – daugiau kaip 63 %.

prices in the community production regions are much higher than those in the corresponding period in previous years, and remain at a relatively high level.
Įvairiuose bendrijos gamybos regionuose kainos yra žymiai didesnės už tas, kurios buvo atitinkamu ankstesnių metų laikotarpiu, kainų lygis yra santykinai aukštas.

(11) hungary has had a relatively high tax burden on labour.
(11) vengrijoje buvo gana didelis darbo apmokestinimas.

currently, the countries with relatively high shares of chp capacity have a relatively high share of district heating.
Šiuo metu valstybėse, kuriose bendros šilumos ir elektros energijos gamybos pajėgumai palyginti dideli, centralizuotas šilumos tiekimas yra santykinai paplitęs.

3.9 the sector has a relatively high number of self-employed workers.
3.9 Šiame sektoriuje dirba palyginti daug savarankiškai dirbančių asmenų.

finland post's market share for domestic services amounts to an estimated 63 %, which is a relatively high level per se.
suomijos pašto vidaus paslaugų rinkos dalis sudaro 63 % – tai yra santykinai aukštas lygis per se.

at present, germany and austria apply a zero-rate to still wine, but a relatively high rate to sparkling wine.
Šiuo metu vokietija ir austrija taiko nulini tarifą neputojančiam vynui, tačiau jos taiko gana didelį tarifą putojančiam vynui.

(6) to maintain the relatively high level of welfare provided in denmark, improved productivity growth is essential.
(6) kad būtų išlaikytas santykinai aukštas danijoje užtikrinamas gerovės lygis, labai svarbu didinti našumo augimą.

as a consequence, eo has been increasingly redirected towards meg production, thereby creating a relative scarcity for eo in the market, at the same time contributing to keep ethanolamine prices at a relatively high level.
todėl eo vis daugiau buvo kreipiamas meg gamybai, tokiu būdu rinkoje susidarė eo trūkumas ir tai padėjo išlaikyti pakankamai aukštą etanolamino kainų lygį.

however, at the level of project implementing organisations weaknesses in internal control systems and a relatively high incidence of error was again detected.
tačiau projektus įgyvendinančiose institucijose vidaus kontrolės sistemose vėl buvo nustatyti trūkumai ir gana dažnai pasitaikančios klaidos.

it should be noted that salmon has a relatively high level of price elasticity and the markedly higher increase in consumption in 2003 can therefore be at least partially explained by the fall in prices at wholesale level.
reikia pažymėti, jog lašišos kainų lankstumas yra palyginti didelis, todėl vartojimo šuolį 2003 m. galima bent iš dalies susieti su didmeninių kainų smukimu.