You searched for: consented (Engelska - Litauiska)

the workers have consented;
darbuotojų sutikimą;

pre-consented recovery facilities
išankstiniai leidimai naudojimo įrenginiams

the total pre-consented quantity;
bendrą kiekį, kuriam iš anksto suteiktas leidimas;

(a) has consented to the inspection; or
a) sutinka, kad su jo paraiškos byla būtų susipažinta; arba

pre-consented recovery facility (2, 3)
iš anksto patvirtintas naudojimo įrenginys (2,3)

the aifm consented prior to the sub-delegation;
prieš perduodant perduotąsias funkcijas aifv tam pritarė;

the commission has now consented to disclose this information.
komisija dabar nusileido ir sutiko atskleisti šią informaciją.

consented to the forwarding of the judgment and the certificate
sutiko, kad nuosprendis ir liudijimas būtų perduoti

c.pre-consented recovery facility (2) (3)
iš anksto patvirtintas naudojimo įrenginys (2) (3)

so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
jis sutiko patenkinti šitą prašymą ir bandė juos dešimt dienų.

when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko

all competent authorities which supplied the information have consented to that communication;
su tokiu informacijos perdavimu sutinka visos tą informaciją pateikusios kompetentingos institucijos;

the applicant for or holder of the community design has consented to the inspection;
pareiškėjas arba registruotojo bendrijos dizaino savininkas sutinka leisti susipažinti su byla

the commission has consented to this regulation including the departure from the framework financial regulation,
komisija pritarė šiam reglamentui, įskaitant nukrypimą nuo finansinio pagrindų reglamento.

the investments consented by the companies decreased by more than 50 % between 2001 and the ip.
investicijos, kurioms bendrovės pritaria, 2001 m.–tl sumažėjo daugiau nei 50 %.

the competent authority of the member state from which the information originates has consented to that communication; and
valstybės narės, iš kurios gauta informacija, kompetentinga institucija sutiko su tokiu perdavimu; ir

(a) the applicant for or holder of the community design has consented to the inspection; or
a) pareiškėjas arba registruotojo bendrijos dizaino savininkas sutinka leisti susipažinti su byla arba

where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail.
kai akcininkas sutinka, kad bendrovė naudotų elektronines informacijos perdavimo priemones, tokios kopijos gali būti pateikiamos elektroniniu paštu.

statement indicating that the person to be transferred may need help or care, provided the person concerned has explicitly consented to the statement;
patvirtinimas, nurodantis, kad atgal grąžinamam asmeniui gali prireikti pagalbos ar priežiūros su sąlyga, jei aptariamasis asmuo aiškiai pritarė tokiam tvirtinimui;

"contracting parties" are those signatories that have consented to be bound by this agreement and for which this agreement is in force.
"susitariančiosios Šalys" - šį susitarimą pasirašiusios šalys, kurios sutiko pagal jį įsipareigoti ir kurioms jis galioja.