You searched for: demonstrating its status as a leader in ... (Engelska - Litauiska)

with this type of initiative, the european union is demonstrating its role as a leader in the area of sustainable development.
tokio pobūdžio iniciatyva europos sąjunga demonstruoja savo, kaip tvaraus vystymosi srities lyderės, vaidmenį.

im proud that the european union is becoming a leader in this field.
didžiuojuosi, kad europos sąjunga tampa lydere ioje srityje.

i would like to emphasise that the us is a global leader in the field of science and technology.
norėčiau pabrėžti, kad jav yra pasaulinis lydermokslo ir technologijų srityje.

europe should seek through research and innovation to be a leader in this field.
naudodamasi moksliniais tyrimais ir inovacijomis, europa turėtų siekti tapti šios srities lydere.

5.6.1 the eu has been a clear leader in the field of development cooperation with the andean countries.
5.6.1 es yra vystymo bendradarbiavimo su andų šalimis lyderė.

the eu has been a leader in contributing to this process from the start.
Šiame procese es pirmauja nuo pat pradžių.

by virtue of its status as an eig, the pmu is a transparent structure.
dėl ekonominių interesų grupės statuso pmu yra skaidri organizacija.

maintaining the status quo implies the continuation of current eu policies in the field of eu disaster response.
status quo išlaikymas reikštų, kad būtų tęsiama dabartinė es reagavimo į nelaimes politika.

europe has been a leader in fusion research for 50 years.
… ir dar daugiau

while the eu is an important player and indeed considered to be a leader in this field, it is not the only one.
nors šioje srityje es yra svarbi veikėja ir iš tiesų yra laikoma lydere, ji nėra vienintelė.

the eu is the first donor in the world and a leader in the fight against climate change.
es yra pirmoji donorpasaulyje ir lyderkovoje su klimato kaita.

it remains a partner of strategic importance for the european union, and a leader in the region.
ji išlieka strateginės svarbos europos sąjungos partnerir regiono lyderė.

any eurosystem member that becomes an esp or that terminates its status as an esp shall inform the ecb thereof.
bet kuris eurosistemos narys, kuris tampa ept arba užbaigia savo buvimą ept, apie tai informuoja ecb.

equally, the eu’s ability to reflect its global commitments in all its policies is crucial if it is to turn words into deeds, maintaining its credibility as a world leader in the field of sustainable development.
tokiu pat būdu es privalu formuoti politikos kryptis atspindint jose savo pasaulinius įsipareigojimus, kalbas paverčiant darbais ir išsaugant kitų tikėjimą ja, kaip pagrindine veikėja pasaulio arenoje tvaraus vystymosi klausimais.

by commencing such operations, a euro area ncb shall be deemed to acknowledge its status as the ecb’s agent.
pradėjęs tokias operacijas, euro zonos ncb įgyja ecb agento statusą.

in the field of shipping finance, hsh describes itself as the world leader.
laivų finansavimo srityje bankas hsh nordbank, jo paties aiškinimu, šiuo metu yra žymiausias paslaugų teikėjas visame pasaulyje.

being a leader in the area of the questionable impact of emissions on climate change should not take place at the cost of poorer populations.
buvimas lydere šioje abejotino emisijų poveikio klimatui srityje neturėtų kenkti mažiau turtingoms šalims.

the eu is recognised by local partners and interlocutors as a leader in the fight against climate change and its impact and intends to consolidate its presence in the region in a responsible manner.
es, kurios pirmaujantį vaidmenį kovojant su klimato kaita ir jos padariniais pripažįsta vietos partneriai ir veikėjai, norėtų atsakingai stiprinti savo veiksmus regione.

as a separate point, the ftc likely would have jurisdiction over a fraudulent seal program that misrepresents its status as a non-profit entity.
paminėtina atskirai, kad fpk galėtų taikyti jurisdikciją apgaulingai "seal" programai, kuri teigia esanti pelno nesiekianti organizacija.

amending decision 97/232/ec as regards the loss by greenland of its status as being officially brucellosis free
iš dalies pakeičiantis sprendimą 97/232/eb dėl grenlandijos oficialiai bruceliozės neapimtos šalies statuso praradimo