You searched for: exploding (Engelska - Litauiska)

exploding bomb
sprogstanti bomba

exploding bridge (eb);
sprogstamasis tiltelis (eb);

exploding page page effect
name

exploding bridge wire (ebw);
sprogstamoji tiltelinė viela (ebw);

access rates are exploding.
sparčiai didėja prieigos sparta.

it can also be seen in the exploding unemployment figures.
ją taip pat galima pastebėti sprogimui prilygstančiuose nedarbo skaičiuose.

first of all, the amount of data in the world is exploding.
visų pirma, duomenų kiekis pasaulyje pasiekė neregėtą mastą.

a mass influx of turks and exploding parallel societies would finally finish the eu off.
masinis turkų antplūdis ir greta esančių visuomenių narių skaičiaus staigus padidėjimas galiausiai sunaikintų es.

the term exploding foil detonator may refer to either an eb or a slapper-type detonator.
terminas sprogstamosios folijos detonatorius gali reikšti arba sprogstamąjį tiltelį (eb), arba daužiklinį detonatorių.

the method is not intended to ascertain whether a substance is capable of exploding under any conditions.
metodas neskirtas nustatyti, ar medžiaga gali sprogti bet kokiomis sąlygomis.

exploding wireless data traffic alongside insufficient vacant spectrum calls for a smarter approach to spectrum management.
dėl itin spartaus belaidžio ryšio duomenų srauto didėjimo ir dėl to, kad spektro nepakanka, spektrą būtina valdyti išradingai.

the need for new multidisciplinary and digital skills is exploding, such as combined data analytics and business or engineering skills.
nepaprastai išaugo naujų daugiadalykių ir skaitmeninių įgūdžių, tokių kaip kombinuotų duomenų analizės ir verslo arba inžinerijos įgūdžių, poreikis.

the method is not intended to ascertain whether or not a substance or preparation is capable of exploding under any conditions;
metodas neskirtas nustatyti, ar medžiaga arba preparatas gali sprogti bet kokiomis sąlygomis;

operators may use these tools to optimise traffic flows and to guarantee good quality of service in a period of exploding demand and rising network congestion at peak times.
staiga išaugus paklausai ir daugėjant tinklo perkrovos piko metu atvejų, šias priemones operatoriai gali naudoti srautams optimizuoti ir gerai paslaugos kokybei užtikrinti.

demand for food products is exploding, prices are rising fast and becoming unaffordable for those most hard up, and at the same time agricultural land is disappearing.
didėja maisto produktų paklausa, sparčiai kyla kainos, kai kuriems jos tampa neprieinamos ir tuo pačiu metu mažėja žemės ūkio užimama žemė.

in non slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as petn (pentaerythritoltetranitrate).
tuo atveju, kai nenaudojamas daužiklis, sprogstamasis laidelis įjungia cheminę detonaciją, kuri tiesiogiai sąveikauja su labai sprogia medžiaga, tokia kaip petn (pentaeritritolio tetranitratas).

in nonslapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high-explosive material such as petn (pentaerythritoltetranitrate).
nedaužomuoju atveju sprogstamasis laidelis įjungia cheminę detonaciją, kuri tiesiogiai sąveikauja su labai sprogia medžiaga, tokia kaip petn (pentaeritritolio tetranitratas).

any outside pressure will increase the risk of the whole eu exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this house, the european union is undergoing a deep crisis of confidence.
bet koks spaudimas iš išorės padidins visos es sprogimo riziką, nes nors šiandien parlamente buvo išsakyta daug malonių ir raminamų žodžių, europos sąjunga patiria gilią pasitikėjimo krizę.

with exploding energy demand in particular in china and india, energy efficiency must be one of the key policies to try to reconcile on the one hand the increased energy needs of the developing world to power growth and improve living conditions for their citizens and, on the other hand, combat global warming.
kadangi ypač kinijoje ir indijoje energijos paklausa labai didėja, energijos vartojimo efektyvumas turi būti vienu iš politikos prioritetų, viena vertus, siekiant besivystančių pasaulio šalių padidėjusius energijos poreikius suderinti su galios padidėjimu bei pagerinti šių šalių gyventojų gyvenimo sąlygas ir, kita vertus, kovoti su pasauliniu atšilimu.

in a similar case in belgium involving an exploding soft drink bottle the claimant was not required, under the directive, to prove “the exact nature of the defect, in particular as regards all its technical aspects”.
panašioje byloje belgijoje, kai sprogo gaiviojo gėrimo butelis, ieškovui nereikėjo pagal direktyvą įrodyti „tikslaus trūkumo pobūdžio, ypač kalbant apie visus jo techninius aspektus“.