You searched for: here already (Engelska - Litauiska)

kosovo has already been mentioned here.
Šiose diskusijose jau minėtas kosovas.

the key%1 can not be used here because it is already in use.
klavišas%1 čia negali būti naudojamas, nes jis jau turi priskirtą funkciją.

the eesc has already made a key contribution here.
Šiuo klausimu eesrk jau yra pateikęs svarbių pasiūlymų.

in my view, everything has already been said here.
mano nuomone, čia jau buvo viskas pasakyta.

here, we already have constructive ideas put forward by france and germany."
Šiuo metu konstruktyvių minčių yra iškėlusios prancūzija ir vokietija.“

i should like to mention here that the council has already adopted certain measures.
noriu pabrėžti, kad komisija jau ėmėsi tam tikrų priemonių.

the position of the patriarchate has already been mentioned here.
Čia jau buvo minėta patriarchato pozicija.

the key%1 can not be used here because it is already used to activate%2.
klavišas%1 čia negali būti naudojamas, nes jis jau naudojamas aktyvuoti%2.

dg regio has the leading role here and is already working actively with national contact points.
regio generalinis direktoratas jau aktyviai vadovauja šiam procesui bendradarbiaudamas su nacionaliniais kontaktiniais centrais.

a number of national conferences have already taken place here.
pastate jau vyko ne viena nacionalinė konferencija.

we have already said that the duty of care principle should apply here.
jau sakėme, kad čia turi būti taikomas "pareigos rūpintis" principas.

this issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.
Šis klausimas čia jau minėtas, tačiau jo negalima pernelyg išpūsti.

many of the issues that i wanted to mention have already been raised here.
daugelis klausimų, kuriuos norėjau paminėti, čia jau iškelti.

the barnier document and others submitted by parliament have already been mentioned here.
m. barnier dokumentas ir kiti parlamento pateikti dokumentai čia jau minėti.

some of these proposals have already been adopted here in this parliament and by the council.
kai kuriuos iš šių pasiūlymų jau priėmšios kadencijos europos parlamentas, taip pat taryba.

as already mentioned here, i see the eu-brazil partnership as filling a gap.
kaip jau čia buvo minėta, aš matau, kad es ir brazilijos partnerystužpildo tarpą.

the folder '%1 'already exists. are you sure you want to extract here?
aplankas „% 1 “ jau yra. ar tikrai norite iÅ¡pakuoti archyvÄ Ä¯ jį?

the court has already ruled on this matter and i firmly believe that very little scope remains here.
teismas jau priėmsprendimą šiuo klausimu, ir esu visiškai įsitikinęs, kad juo paliekama labai nedaug veiksmų laisvės.

we welcome the progess already achieved here by the commission, notably its labour rights initiative with myanmar.
mes palankiai vertiname šioje srityje komisijos jau padarytą pažangą, visų pirma tai, kad su mianmaru imtasi darbuotojų teisių iniciatyvos.

(et) we have already discussed here today the need to send international peacekeeping and civilian missions to georgia.
(et) mes šiandien čia jau aptarėme klausimą dėl būtinybės nusiųsti į gruziją tarptautines taikos palaikymo ir civilines misijas.