You searched for: if trained in accordance with x (Engelska - Litauiska)

in accordance with art.
vadovaujantis direktyvos (eb) nr. …./….

in accordance with article
vadovaujantis toliau nurodytu straipsniu

personnel trained in accordance with modalities defined by member states.
pagal valstybių narių nustatytą tvarką apmokytu personalu.

financial services ensure effective implementation of independent and well trained supervisory authorities in accordance with internationally recognised standards.
finansinės paslaugos užtikrinti veiksmingą nepriklausomų ir gerai parengtų priežiūros institucijų sukūrimą pagal tarptautiniu mastu pripažintus standartus.

they shall consist of tasters selected and trained in accordance with the rules laid down for the method set out in annex xii,
jas turi sudaryti degustatoriai, atrinkti ir parengti pagal xii priede aprašyto metodo nustatytas taisykles,

companies are trained in presenting their business cases and negotiating with investors.
bendrovｹs mokomos pristatyti savo verslｯ ir derｹtis su investuotojais.

industrial-technical traineesare trained in danish companies
pramonės ir technikos stažuotojai mokomi danijos bendrovėse

workers must be trained in the use of these devices.
darbuotojus būtina išmokyti naudotis šiomis priemonėmis.

an operator shall ensure that his handling agent's staff are trained in accordance with the applicable column of table 1 or table 2.
naudotojas užtikrina, kad jo paslaugų agento darbuotojai būtų mokomi pagal atitinkamus 1 arba 2 lentelės stulpelius.

ensure that judges are well trained in commercial and corporate legislation.
užtikrinti, kad teisėjai būtų gerai parengti komercinės ir įmonių teisės srityje.

emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
turi būti parengta gaivinimo įranga ir pasiruošęs mokantis ją naudoti personalas.

· personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents
· personalas turi bti ismokytas geros metodikos dirbti su antinavikiniai preparatais;

staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.
personalas turi būti apmokytas, kaip tvarkyti ir pernešti vaistinį preparatą.

advised and trained in the visual detection of sources and of their containers;
informuojami ir mokomi, kaip vizualiai nustatyti šaltinius ir jų talpyklas;

luminity should only be given by doctors trained in performing and reading contrast echocardiograms.
luminity gali skirti tik gydytojai, turintys kontrastins echokardiografijos atlikimo ir vertinimo patirties.

in addition, to ensure that all staff implementing security controls in respect of supplies are trained in accordance with chapter 11 of the annex to regulation (eu) no 185/2010.
taip pat užtikrinti, kad visi darbuotojai, vykdantys atsargų saugumo kontrolę, būtų parengti pagal reglamento (es) nr. 185/2010 priedo 11 skyrių.

inspection of the animals should be made at least daily by a person trained in accordance with paragraph 3 of the general section, to ensure that all sick or injured animals are identified and appropriate action taken.
gyvūnus reikėtų apžiūrėti bent jau kasdien, ir tokias apžiūras turėtų atlikti asmuo, parengtas pagal bendrojo skyriaus 3 dalį, siekiant užtikrinti, kad visi sergantys ar sužeisti gyvūnai būtų aptikti ir būtų imtasi tinkamų veiksmų.

the agency shall constitute a pool of return specialists from national competent bodies and from the staff of the agency, who have the skills and expertise required for carrying out return-related activities and who have been trained in accordance with article 35.
agentūra įsteigia grąžinimo specialistų grupę, kurią sudaro pagal 35 straipsnį išmokyti nacionalinių kompetentingų įstaigų ir jos pačios darbuotojų grąžinimo specialistai, turintys su grąžinimu susijusiai veiklai vykdyti būtinų gebėjimų ir patirties.

the result of the comparison shall be immediately checked in the receiving member state by a fingerprint expert as defined in accordance with its national rules, specifically trained in the types of fingerprint comparisons provided for in this regulation.
lyginimo rezultatus nedelsiant tikrina priimančiosios valstybės narės daktiloskopijos ekspertas, kaip apibrėžta pagal jos nacionalines taisykles, kvalifikuotas būtent šiame reglamentą numatytų pirštų atspaudų palyginimo tipų srityje.

the agency shall constitute a pool of forced return monitors from national competent bodies who carry out forced return monitoring activities in accordance with article 8(6) of directive 2008/115/ec and who have been trained in accordance with article 35.
agentūra iš nacionalinių kompetentingų institucijų sudaro pagal 35 straipsnį išmokytų priverstinio grąžinimo stebėtojų grupę, vykdančią priverstinio grąžinimo stebėsenos veiklą pagal direktyvos 2008/115/eb 8 straipsnio 6 dalį.