Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they are also standing on an imaginary starting line and we should enable them to participate successfully in the education system.
jie taip pat stovi prie įsivaizduojamos starto linijos ir mes turėtume leisti jiems sėkmingai dalyvauti švietimo sistemoje.
it is assumed that any gaps directly above the wheel arches are filled by an imaginary surface directly prolonging the adjacent outside surface.
laikoma, kad visi tarpai virš ratų lankų yra užpildyti įsivaizduojamu paviršiumi, tiesiogiai pratęsiančiu gretutinį išorinį paviršių.
the gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smoth continuation of the surrounding external surface.
sparnų išlinkiai laikomi įsivaizduojamu paviršiumi, lygiai pratęsiančiu išorinį transporto priemonės paviršių.
the gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smooth continuation of the surrounding external surface;
sparnų išlinkiai laikomi įsivaizduojamu paviršiumi, lygiai pratęsiančiu išorinį transporto priemonės paviršių.
'theoretical rim` means an imaginary rim the width of which would be x times the nominal section width of a tyre.
"teorinis ratlankis" — tai įsivaizduojamas ratlankis, kurio plotis x kartų didesnis už padangos sekcijos nominalųjį plotį;
the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the island of jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the island of jersey.
šią zoną sudaro potvynio ir atoslūgio ir artimiausia kranto teritorija tarp pagrindinės aukščiausio vandens pakilimo žymės džersio saloje ir menamos linijos, nubrėžtos per tris jūrmyles nuo pagrindinės žemiausio atoslūgio taško žymės džersio saloje.
an imaginary division shall be made of the sampled portion into a number of approximately equal parts, corresponding to the number of aggregate samples provided for in 5.b.3.
mėginio tiriamoji dalis santykinai padalijama į maždaug vienodas dalis, kurių skaičius sutampa su jungtinių mėginių skaičiumi, pateiktu 5.b.3 punkte.
this buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market, and with the current market expectations, rather than an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.
jis taip pat yra žmogus, kuris perka, atsižvelgdamas ne į įsivaizduojamą ar hipotetinę rinką, kurios negalima pademonstruoti ar numatyti jos buvimo, o į dabartinę padėtį rinkoje ir jos perspektyvas.
the zone of the states of jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the island of jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the island of jersey.
džersio valstijų zona: šią zoną sudaro potvynio ir atoslūgio ir artimiausia kranto teritorija tarp pagrindinės aukščiausio vandens pakilimo žymės džersio saloje ir menamos linijos, nubrėžtos per tris jūrmyles nuo pagrindinės žemiausio atoslūgio taško žymės džersio saloje.
while all the other films transpose the intercultural dialogue at a personal, human level, the film california dreaming relates an imaginary case of an american transport through romania, which is stopped by the local authorities and ends in a civil war.
kai visi kiti filmai perteikia tarpkultūrinį dialogą asmeniniu, žmogiškuoju lygmeniu, filme "svajojanti kalifornija" pateikiama sukurta istorija apie per rumuniją vykstantį amerikiečių transportą, kurį sustabdo vietos valdžia, o baigiama pilietiniu karu.
her previous works also include the novel monsieur rené, an imaginary biography of the belgian actor rené hainaux, and saisons culottes amis (yvette’s poems).
anksčiau ji taip pat yra parašiusi romaną monsieur rené, kuriame pasakojama pramanyta belgų aktoriaus rené hainaux biografija, ir saisons culottes amis (yvette’s poems).
"double or multiple window" means an emergency window which, when divided into two or more parts by imaginary vertical line(s) (or plane(s)), exhibits two or more parts respectively, each of which complies as to dimensions and access with the requirements applicable to a normal emergency window;
"dvigubas arba keliagubas langas" reiškia avarinį langą, kurį įsivaizduojama vertikalia linija (linijomis) (arba plokštuma (plokštumomis) padalijus į dvi ar daugiau dalių, kiekvienos jų matmenys ir pasiekiamumas atitiktų įprastinio avarinio lango reikalavimus;