Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dangerously excessive intake of water
pavojingai per didelis vandens kiekio suvartojimas;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may need to moderate your intake of salt.
jums gali tekti saikingai vartoti druską.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
intake of brivaracetam with alcohol is not recommended.
brivaracetamo vartoti kartu su alkoholiu nerekomenduojama.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the intake of air necessary for combustion must be ensured.
turi būti užtikrintas oro, reikalingo degimui, tiekimas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the first intake of uptravi should be in the evening.
pirmą uptravi dozę reikia suvartoti vakare.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
list of red meat establishments in transition
raudonosios mėsos įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašas
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the recommended intake of vitamin d is 400-800 iu daily.
rekomenduojama vartoti 400-800 tv d vitamino dozę per parą.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
red meat
raudonoji mėsa
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adequate intake of calcium and vitamin d is important in all patients.
svarbu, kad visi pacientai vartot pakankam kalcio ir vitamino d kiek.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
the dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.
su maistu patenkančių fumonizinų kiekis smarkiai išauga, kai tiriami tik vartotojai.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these reactions are mostly mild and easily handled through intake of carbohydrates.
sios reakcijos daugiausiai yra silpnos ir lengvai pasalinamos suvartojus angliavandeni.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
intake of grapefruit juice during treatment with cholib should therefore be avoided.
todėl gydant cholib reikia vengti vartoti greipfrutų sultis.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simultaneous intake of alcohol and selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.
jei kartu vartojama alkoholio ir selincro, šis vaistinis preparatas intoksikaciją sukeliančio alkoholio poveikio neslopina.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specific recommendations regarding intake of such medicinal products are given in section 4.5.
4.5 skyriuje pateikiama specifinių rekomendacijų, susijusių su minėtų vaistinių preparatų vartojimu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to obtain the necessary intake of monacolin k, 4-6 capsules of 600 mg of red yeast rice need to be consumed.
norint gauti būtiną monakolino k dozę, reikia vartoti 4–6 600 mg raudonosiomis mielėmis fermentuotų ryžių kapsules.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar) .
simptomus beveik visada galima greitai sureguliuoti nedelsiant pavartojus angliavandeni (cukraus) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fnicgv — red meat industry
raudonosios mėsos pramonės atstovai fnicgv,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shortly after the intake of alcohol) , allergic skin reactions (e. g. dermatitis, urticaria) .
kurie dazniausiai pasireisk iskart po alkoholio vartojimo) , alergins odos reakcijos (pvz., dermatitas, dilgelin) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sheep meat and lamb meat is a very healthy red meat.
avieną ir ėrieną yra labai sveika valgyti.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
intakes of vitamins and minerals from other dietary sources.
suvartojamų vitaminų ir mineralų kiekius iš kitų mitybos šaltinių.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: