Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
robert krause gmbh & co.
robert krause gmbh & co.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, germany
krause ringbuchtechnik gmbh, espelkamp, vokietija
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
robert krause gmbh & co. kg filed for bankruptcy in january 1998.
robert krause gmbh & co. kg paskelbė bankrotą 1998 m. sausio mėn. jos teisių perėmėjas krause ringbuchtechnik gmbh, nuo 1998 m. birželio mėn. priklausantis wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, paskelbė bankrotą 2002 balandžio mėn. Įsigijusi pastarojo turtą ir perėmusi darbuotojus, ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh tikriausiai nebeatnaujins gamybos po savo prašymo pradėti bankroto procedūrą.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
of the two complainant producers one did not reply to the questionnaire (krause) and was considered to be non cooperating.
iš dviejų skundą pateikusių gamintojų vienas (krause) neatsakė į klausimyną ir buvo laikomas nebendradarbiaujančiu.
its successor, krause ringbuchtechnik gmbh, owned by wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh since june 1998, filed for bankruptcy in april 2002.
jos teisių perėmėjas krause ringbuchtechnik gmbh, nuo 1998 m. birželio mėn. priklausantis wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, paskelbė bankrotą 2002 balandžio mėn.
the additional examination of data referring to krause showed that this community producer itself suffered a deterioration of its situation during the period considered, particularly as concerns sales price and profitability.
papildomai išnagrinėjus krause duomenis paaiškėjo, kad šio bendrijos gaminto padėtis per nagrinėjamą laikotarpį pablogėjo, visų pirma kiek tai susiję su pardavimo kaina ir pelningumu.
finally, it was analysed if the price behaviour of krause, the non-cooperating community producer, could have contributed to the injury suffered by the community industry.
galiausiai, buvo išanalizuota, ar krause - nebendradarbiaujančio bendrijos gamintojo, kainų politika galėjo prisidėti prie bendrijos pramonės patirtos žalos.
the request was lodged by two community producers, koloman handler ag and krause ringbuchtechnik gmbh (‘the applicants’), representing a major proportion of the total community production of rbm.
prašymą pateikė du bendrijos gamintojai, koloman handler ag ir krause ringbuchtechnik gmbh („pareiškėjai“), atstovaujantys didžiajai daliai bendrijos visos Žsm gamybos.
koloman handler ag ("koloman"), austria, and krause ringbuchtechnik gmbh & co. kg ("krause"), germany, (the "complainants"), representing a major proportion, in this case about 90 %, of the community production of rbms.
"koloman handler ag" (koloman) iš austrijos ir "krause ringbuchtechnik gmbh & co. kg" (krause) iš vokietijos (skundo pateikėjai), atstovaujantys didžiąją dalį (šiuo atveju – maždaug 90 %) bendrijoje pagaminamos Žsm produkcijos.