You searched for: multiethnic (Engelska - Litauiska)

the seafarers may be multiethnic and multinational.
jūreiviai gali būti skirtingos etninės kilmės ir skirtingų tautybių.

kosovo has made further progress towards a democratic and multiethnic society.
kosovas toliau darė pažangą kurdamas demokratinę ir daugiatautę visuomenę.

such an action means destroying the vision of a multicultural and multiethnic europe.
tokie veiksmai griauna daugiakultūrinės ir daugiatautės europos viziją.

our european union, as a result of its history, is multicultural and multiethnic.
istoriškai europos sąjunga - daugiakultūrir daugiatautė. tokia ji yra, tokia ir bus - ši tendencija tik didės.

2.4 the multiethnic composition of the society has always been considered one of its main assets.
2.4 etninė visuomenės įvairovė visuomet buvo laikoma vienu didžiausių juodkalnijos privalumų.

you are certainly right in saying that it is our duty to ensure that kosovo become once more multiethnic and democratic.
jūs išties teisus sakydamas, kad mūsų pareiga - užtikrinti, kad kosovas dar sykį taptų daugiatautis ir demokratinis.

the eupm is aimed at establishing a sustainable, professional and multiethnic police service, operating in accordance with international standards.
espm siekiama sukurti tvarią, profesionalią ir daugiatautę policijos tarnybą, veikiančią pagal tarptautinius standartus.

the eupm aims to establish in bosnia and herzegovina a sustainable, professional and multiethnic police service operating in accordance with international standards.
espm siekiama bosnijoje ir hercegovinoje sukurti tvarią, profesionalią ir daugiatautę policijos tarnybą, veikiančią pagal tarptautinius standartus.

it considered that the proposals presented by him to the two parties provided comprehensive arrangements designed to promote a multiethnic and democratic society in kosovo based on the rule of law.
tarybos manymu, abiems šalim pateiktuose jo pasi�lymuose numatytos išsamios nuostatos, skirtos skatinti kosove kurti teisine valstybe grindžiam daugiataut ir demokratin visuomen.

trade union membership in the fbih and rs tend to be ethnically based, except in the district of brčko where a multiethnic trade union was established in 2000.
profesinės sąjungos bosnijos ir hercegovinos federacijoje ir serbijos respublikoje dažniausiai kuriamos etniniu pagrindu, išskyrus brčko apygardą, kurioje 2000 m. buvo įsteigta etniškai mišri profesinė sąjunga.

kosovo is the major challenge in the balkan region and the eu should speak with one voice on this issue, bearing in mind that the final objective is for kosovo to be democratic and multiethnic.
kosovas – didžiausia balkanų regiono problema, todėl es turėtų suformuluoti bendrą poziciją šiuo klausimu, turėdama galvoje, jog galutinis kosovo tikslas turėtų būti sukurti demokratinę ir daugiatautę valstybę.

today's europe is a globalized and multiethnic europe, and recognition and mutual respect of our rights and freedoms should lay at the basis of promoting tolerance and understanding.
Šiandienineuropa yra globali ir daugiatautė, todėl tolerancijos ir supratimo skatinimas grįstinas mūsų teisių ir laisvių pripažinimu ir abipuse pagarba.

the marginalisation of tamils, at the expense of the majority sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.
tamilų atskirtis sinhalų daugumos sąskaita turi būti skubiai sprendžiama siekiant užtikrinti stabilią ir tvarią daugiatautę visuomenę vykdant regionų dekoncentraciją.

a clear message should be sent to serbia in this respect: only a truly multiethnic serbia, which ensures understanding between communities and mutual tolerance, can be considered really european.
Šiuo klausimu serbijai turėtų būti nusiųsta aiški žinia: tik iš tiesų daugiaetninserbija, užtikrinanti bendruomenių sutarimą ir savitarpio toleranciją, gali būti laikoma iš tiesų europietiška.

it is our task and duty to encourage the political leaders in kosovo to assume their responsibilities and to create democratic political institutions which respect the rights and freedoms of all citizens in the context of a multiethnic kosovo which lives in good-neighbourly relations with its neighbours.
mūsų užduotis ir pareiga - padrąsinti kosovo politinius vadovus prisiimti savo pareigas ir sukurti demokratines politines institucijas, gerbiančias daugiataučio kosovo, palaikančio gerus, draugiškus ryšius su savo kaimynais, visų gyventojų teises ir laisves.

efficacy against invasive disease was assessed in a large-scale randomised, double-blind, clinical trial in a multiethnic population in northern california (kaiser permanente trial).
veiksmingumas gydant infekcines ligas buvo vertintas atliekant plačius, atsitiktinės atrankos, dvigubai aklus klinikinius įvairių etninių grupių Šiaurės kalifornijos gyventojų tyrimus (kaiser permanente tyrimas).