Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the efficacy of each of the components of multivalent and combined immunological veterinary medicinal products shall be demonstrated.
polivalentinių arba kombinuotų imunologinių veterinarinių vaistų atveju įrodomas kiekvieno komponento veiksmingumas.
translocation carriers are identified by the presence of multivalent configurations at diakinesis-metaphase i in primary spermatocytes.
gyvūnai, turintys translokacijas, identifikuojami pagal pirminių spermatocitų, esančių mejozės diakinezės-i metafazės stadijoje, multivalentinių chromosomų konfigūracijas.
observation of at least two cells with multivalent association constitutes the required evidence that the tested animal is a translocation carrier.
nustačius šiuos multivalentinius darinius mažiausiai dviejose ląstelėse, galima teigti, kad tiriamasis gyvūnas turi translokacijas.
in a double blind, placebo controlled, randomised clinical study in adult patients with psoriatic arthritis 184 patients also received a multivalent pneumococcal polysaccharide vaccine at week 4.
dvigubai aklo placebu kontroliuojamo atsitiktini imci tyrimo metu 184 psoriaziniu artritu sergantiems suaugusiems pacientams 4 savait buvo suleista polivalentin pneumokokin polisacharidin vakcina.
neither is there any hypothetical explanation regarding possible effects on the immune or autonomous nervous systems, on pro-convulsive mechanisms or by means of quality defects in the production of the multivalent vaccines.
taip pat nra jokio hipotetinio paaiskinimo dl galimo poveikio imuninei arba autonominei nerv sistemai, spazmus sukeliantiems mechanizmams ar dl kokybs trkum daugiavalenci vakcin gamyboje.
calcium supplements, antacids and some oral medicinal products containing multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron) are likely to interfere with the absorption of bondenza.
panašu, kad kalcio papildai, antacidiniai vaistai ir kai kurie geriamieji medicininiai produktai, kuriuose yra daugiavalenčių katijonų (aliuminio, magnio, geležies), blogina bondenza absorbciją.
in a double-blind, placebo- controlled, randomised clinical study in adult patients with psoriatic arthritis, 184 patients also received a multivalent pneumococcal polysaccharide vaccine at week 4.
dvigubai aklo, placebu kontroliuojamojo atsitiktinių imčių tyrimo metu 184 psoriaziniu artritu sergantiems suaugusiems pacientams 4 savaitę buvo suleista polivalentinė pneumokokinė polisacharidinė vakcina.
drug-food interactions products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron) , including milk and food, are likely to interfere with absorption of bondronat tablets.
vaisto sveika su maistu manoma, kad medicininiai produktai, taip pat pienas ir maistas, kuriame yra kalcio ir kit daugiavalenci katijon (aliuminio, magnio, gelezies) , blogina bondronat tableci absorbcij.